Vi Anh Danh Mat - Hồ Ngọc Hà перевод на немецкий

Vi Anh Danh Mat

Còn gì đâu anh đôi ta hôm nay đã cách xa rồi
Em sẽ không quay lại
Cuộc tình hôm qua, ta nên xem như ký ức ngọt ngào
Níu kéo nhau làm chi

Một mình em thôi bao nhiêu đêm qua em đã quen rồi
Em sẽ không u buồn
Một mình em đi, em không băn khoăn sẽ tới đâu mai này
Em sẽ không còn nhớ

Bao nhiêu năm trôi qua em đã mong chờ
Giờ đây em không trông mong chi vào anh nữa
Và anh trong em hôm nay vĩnh viễn phai nhòa
Tình yêu đi qua em giữ cho riêng mình

Khi đôi ta xa nhau không nói một lời
Thì nay em quên tên anh, anh đừng than trách
Một mai khi kêu tên em anh sẽ biết rằng
Vì anh vô tâm nên anh đã đánh mất

Đừng gọi tên em, xa nhau hôm nay đâu có vui gì
Nhưng em vẫn không quay lại
Chuyện mình đi qua, mong anh mai sau sẽ biết yêu là
Không nên vô tâm lần nữa

Bao nhiêu năm trôi qua em đã mong chờ
Giờ đây em không trông mong chi vào anh nữa
Và anh trong em hôm nay vĩnh viễn phai nhòa
Tình yêu đi qua em giữ cho riêng mình

Khi đôi ta xa nhau không nói một lời
Thì nay em quên tên anh, anh đừng than trách
Một mai khi kêu tên em anh sẽ biết rằng
Vì anh vô tâm nên anh đã đánh mất

Bao nhiêu năm trôi qua em đã mong chờ
Giờ đây em không trông mong chi vào anh nữa
Và anh trong em hôm nay vĩnh viễn phai nhòa
Tình yêu đi qua em giữ cho riêng mình

Khi đôi ta xa nhau không nói một lời
Thì nay em quên tên anh, anh đừng than trách
Một mai khi kêu tên em anh sẽ biết rằng
Vì anh vô tâm nên anh đã đánh mất

Xin đừng níu kéo, xin đừng níu kéo, ta cách xa từ đây
Qua rồi anh hỡi, qua rồi mãi mãi, thôi tiếc thêm làm chi
Xin đừng níu kéo, xin đừng níu kéo, ta cách xa từ đây
Qua rồi anh hỡi, qua rồi mãi mãi, thôi tiếc thêm làm chi

Weil du mich verloren hast

Es ist nichts mehr übrig, mein Lieber, heute sind wir schon getrennt.
Ich werde nicht zurückkehren.
Unsere vergangene Liebe sollten wir als süße Erinnerung betrachten.
Es hat keinen Sinn, aneinander festzuhalten.

Ich bin allein, ich habe mich in den vielen vergangenen Nächten daran gewöhnt.
Ich werde nicht traurig sein.
Ich gehe allein, ich mache mir keine Gedanken, wohin ich morgen gehen werde.
Ich werde mich nicht mehr erinnern.

Viele Jahre sind vergangen, in denen ich gewartet habe.
Jetzt erwarte ich nichts mehr von dir.
Und du bist in mir heute für immer verblasst.
Die Liebe, die vergangen ist, behalte ich für mich.

Als wir uns trennten, ohne ein Wort zu sagen,
habe ich deinen Namen vergessen, beklage dich nicht.
Eines Tages, wenn du meinen Namen rufst, wirst du erkennen,
dass du mich wegen deiner Gleichgültigkeit verloren hast.

Ruf meinen Namen nicht, es ist nicht schön, dass wir heute getrennt sind.
Aber ich werde trotzdem nicht zurückkehren.
Ich hoffe, du wirst in Zukunft wissen, dass Liebe bedeutet,
nicht mehr gleichgültig zu sein.

Viele Jahre sind vergangen, in denen ich gewartet habe.
Jetzt erwarte ich nichts mehr von dir.
Und du bist in mir heute für immer verblasst.
Die Liebe, die vergangen ist, behalte ich für mich.

Als wir uns trennten, ohne ein Wort zu sagen,
habe ich deinen Namen vergessen, beklage dich nicht.
Eines Tages, wenn du meinen Namen rufst, wirst du erkennen,
dass du mich wegen deiner Gleichgültigkeit verloren hast.

Viele Jahre sind vergangen, in denen ich gewartet habe.
Jetzt erwarte ich nichts mehr von dir.
Und du bist in mir heute für immer verblasst.
Die Liebe, die vergangen ist, behalte ich für mich.

Als wir uns trennten, ohne ein Wort zu sagen,
habe ich deinen Namen vergessen, beklage dich nicht.
Eines Tages, wenn du meinen Namen rufst, wirst du erkennen,
dass du mich wegen deiner Gleichgültigkeit verloren hast.

Bitte halte mich nicht fest, bitte halte mich nicht fest, wir trennen uns von hier an.
Es ist vorbei, mein Lieber, es ist für immer vorbei, es hat keinen Sinn, es zu bedauern.
Bitte halte mich nicht fest, bitte halte mich nicht fest, wir trennen uns von hier an.
Es ist vorbei, mein Lieber, es ist für immer vorbei, es hat keinen Sinn, es zu bedauern.