Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Vẫn Trong Đợi Chờ

Vẫn Trong Đợi Chờ

Mới hôm nào còn ngàn say đắm với bao ước thề
Nắm tay bước về chốn xưa lúc mình đã yêu nhau
Thế nhưng rồi một ngày anh nói sẽ không trở về
Tiếc thương cũng đành ướt mi cũng đành bước ra đi

Biết bao ngày dài trôi xa mãi vẫn yêu như phút đầu
Vẫn mong người quay về dù cho sóng gió tái tê lòng em
Biết yêu là ngày đêm như thế
Sống trong bao khát vọng
Uớc sao tình như mộng
Đừng chia cắt để hoang mang tình ta

Chờ hoài chờ người về hoài đêm trống vắng cô đơn lạnh lùng
Em vẫn thế em luôn ngại ngùng nào đâu dám nói em vẫn chờ anh
Chờ người chờ người về dù em đã biết anh quên hẹn thề
Em vẫn thế yêu anh vụng về và em vẫn sống trong bao chờ mong

Đến một ngày nào đó anh sẽ thấy em vẫn còn
Sớm hôm bước về giữa con phố dài mỗi riêng em
Ngắm bao người vội vàng đi qua
Có ai nói cười có ai thấy mình khóc khi biết mình vắng ai trong đời

Biết bao ngày dài trôi xa mãi vẫn yêu như phút đầu
Vẫn mong người quay về dù cho sóng gió tái tê lòng em
Biết yêu là ngày đêm như thế
Sống trong bao khát vọng
Uớc sao tình như mộng
Đừng chia cắt để hoang mang tình ta

Chờ hoài chờ người về hoài đêm trống vắng cô đơn lạnh lùng
Em vẫn thế em luôn ngại ngùng nào đâu dám nói em vẫn chờ anh
Chờ người chờ người về dù em đã biết anh quên hẹn thề
Em vẫn thế yêu anh vụng về và em vẫn sống trong bao chờ mong

Chờ hoài chờ người về hoài đêm trống vắng cô đơn lạnh lùng
Em vẫn thế em luôn ngại ngùng nào đâu dám nói em vẫn chờ anh
Chờ người chờ người về dù em đã biết anh quên hẹn thề
Em vẫn thế yêu anh vụng về và em vẫn sống trong bao chờ mong

Still Waiting

It was only yesterday that we were drunk with a thousand vows
Holding hands, walking back to the old place where we fell in love
But then one day you said you wouldn't come back
With regret, my tears fell, and I had to leave

Through many long days, my love for you has remained the same as in the beginning
I still hope you will come back, even though the storms have torn my heart
I know that love is like this, day and night
Living in such longing
Wishing that love were like a dream
Don't let anything tear our love apart and leave me in confusion

Waiting and waiting for you to come back, the nights are so lonely and cold
I'm still the same, I'm always too shy to say that I'm still waiting for you
Waiting for you, waiting for you to come back, even though I know you've forgotten your promise
I'm still the same, I love you awkwardly, and I still live in such anticipation

One day you will see that I am still here
Coming and going on this long street, all alone
Watching people rush by
Do they laugh and do they see me cry when they know I'm missing someone in my life?

Through many long days, my love for you has remained the same as in the beginning
I still hope you will come back, even though the storms have torn my heart
I know that love is like this, day and night
Living in such longing
Wishing that love were like a dream
Don't let anything tear our love apart and leave me in confusion

Waiting and waiting for you to come back, the nights are so lonely and cold
I'm still the same, I'm always too shy to say that I'm still waiting for you
Waiting for you, waiting for you to come back, even though I know you've forgotten your promise
I'm still the same, I love you awkwardly, and I still live in such anticipation

Waiting and waiting for you to come back, the nights are so lonely and cold
I'm still the same, I'm always too shy to say that I'm still waiting for you
Waiting for you, waiting for you to come back, even though I know you've forgotten your promise
I'm still the same, I love you awkwardly, and I still live in such anticipation