Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Vẫn Trong Đợi Chờ

Vẫn Trong Đợi Chờ

Mới hôm nào còn ngàn say đắm với bao ước thề
Nắm tay bước về chốn xưa lúc mình đã yêu nhau
Thế nhưng rồi một ngày anh nói sẽ không trở về
Tiếc thương cũng đành ướt mi cũng đành bước ra đi

Biết bao ngày dài trôi xa mãi vẫn yêu như phút đầu
Vẫn mong người quay về dù cho sóng gió tái tê lòng em
Biết yêu là ngày đêm như thế
Sống trong bao khát vọng
Uớc sao tình như mộng
Đừng chia cắt để hoang mang tình ta

Chờ hoài chờ người về hoài đêm trống vắng cô đơn lạnh lùng
Em vẫn thế em luôn ngại ngùng nào đâu dám nói em vẫn chờ anh
Chờ người chờ người về dù em đã biết anh quên hẹn thề
Em vẫn thế yêu anh vụng về và em vẫn sống trong bao chờ mong

Đến một ngày nào đó anh sẽ thấy em vẫn còn
Sớm hôm bước về giữa con phố dài mỗi riêng em
Ngắm bao người vội vàng đi qua
Có ai nói cười có ai thấy mình khóc khi biết mình vắng ai trong đời

Biết bao ngày dài trôi xa mãi vẫn yêu như phút đầu
Vẫn mong người quay về dù cho sóng gió tái tê lòng em
Biết yêu là ngày đêm như thế
Sống trong bao khát vọng
Uớc sao tình như mộng
Đừng chia cắt để hoang mang tình ta

Chờ hoài chờ người về hoài đêm trống vắng cô đơn lạnh lùng
Em vẫn thế em luôn ngại ngùng nào đâu dám nói em vẫn chờ anh
Chờ người chờ người về dù em đã biết anh quên hẹn thề
Em vẫn thế yêu anh vụng về và em vẫn sống trong bao chờ mong

Chờ hoài chờ người về hoài đêm trống vắng cô đơn lạnh lùng
Em vẫn thế em luôn ngại ngùng nào đâu dám nói em vẫn chờ anh
Chờ người chờ người về dù em đã biết anh quên hẹn thề
Em vẫn thế yêu anh vụng về và em vẫn sống trong bao chờ mong

Всё ещё жду

Совсем недавно мы были опьянены тысячей клятв,
Держась за руки, шли к тому месту, где полюбили друг друга.
Но однажды ты сказал, что не вернёшься,
Осталось лишь сожаление, слёзы на глазах, и мне пришлось уйти.

Сколько дней прошло, а я всё ещё люблю тебя так же сильно, как в первую минуту.
Всё ещё жду твоего возвращения, несмотря на бури, терзающие мою душу.
Знаю, любить – это жить днем и ночью,
Жить множеством надежд.
Мечтаю, чтобы наша любовь была как сон,
Чтобы нас не разлучали, не терзали сомнения.

Жду, всё жду твоего возвращения в пустые, одинокие, холодные ночи.
Я всё та же, всё так же робка, не смею сказать, что всё ещё жду тебя.
Жду тебя, жду твоего возвращения, хотя знаю, что ты забыл о своих клятвах.
Я всё та же, неуклюже любящая тебя, и всё ещё живу надеждой.

Когда-нибудь ты увидишь, что я всё ещё здесь.
Утром и вечером я брожу по длинной улице одна.
Смотрю на спешащих мимо людей.
Кто-то смеётся, кто-то плачет, понимая, что в жизни им кого-то не хватает.

Сколько дней прошло, а я всё ещё люблю тебя так же сильно, как в первую минуту.
Всё ещё жду твоего возвращения, несмотря на бури, терзающие мою душу.
Знаю, любить – это жить днем и ночью,
Жить множеством надежд.
Мечтаю, чтобы наша любовь была как сон,
Чтобы нас не разлучали, не терзали сомнения.

Жду, всё жду твоего возвращения в пустые, одинокие, холодные ночи.
Я всё та же, всё так же робка, не смею сказать, что всё ещё жду тебя.
Жду тебя, жду твоего возвращения, хотя знаю, что ты забыл о своих клятвах.
Я всё та же, неуклюже любящая тебя, и всё ещё живу надеждой.

Жду, всё жду твоего возвращения в пустые, одинокие, холодные ночи.
Я всё та же, всё так же робка, не смею сказать, что всё ещё жду тебя.
Жду тебя, жду твоего возвращения, хотя знаю, что ты забыл о своих клятвах.
Я всё та же, неуклюже любящая тебя, и всё ещё живу надеждой.