Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - What is Love

What is Love

Hey, I've been think about the first time we met
Your lips, your smile
And the way you look at me
Danmit

Lần đầu gặp nhau là em biết tim mình như đã trao người rồi đấy
Yêu thì chưa mà sao ngẩn ngơ, vẩn vơ về người ấy
Tình là gì đấy, mong chờ nơi ấy
Để khiến em quay cuồng

(What is love?) You wanna touch
(What is love?) You wanna hold me
Love me, can't say you love me, love me
Oh, say my name, you can do, keep say my name, boy
Keep say my name, boy, keep say my name, boy

What is love? (What is love?)
What is love? (What is love?)
Chỉ em biết một điều vì mình nhìn nhau ngay phút ấy
What is love? (What is love?)
What is love? (What is love?)
Để ánh mắt thành lời và mình cần nhau biết mấy

What is love?
What is love?
What is love?
What is love?
What is love? Love
What is love?

Vậy là mình yêu tình yêu đắm say, tình yêu cứ như lần đầu ấy
Môi chạm môi và tay tìm tay chẳng thể nào rời đây
Như là làn mây, tan vào cơn say
Để chính em quay cuồng

(What is love?) You wanna touch
(What is love?) You wanna hold me
Love me, can't say you love me, love me
Oh, say my name, you can do, keep say my name, boy
Keep say my name, boy, keep say my name, boy

What is love? (What is love?)
What is love? (What is love?)
What is love? (What is love?)
What is love? (What is love?)

What is love? (What is love?)
What is love? (What is love?)
Chỉ em biết một điều vì mình nhìn nhau ngay phút ấy
What is love? (What is love?)
What is love? (What is love?)
Để ánh mắt thành lời và mình cần nhau biết mấy

What is love?
What is love?
What is love?
What is love?
What is love? Love

Qu'est-ce que l'amour

Hé, j'ai repensé à notre première rencontre
Tes lèvres, ton sourire
Et la façon dont tu me regardais
Danmit

Dès notre première rencontre, j'ai senti que mon cœur t'appartenait déjà
Je ne t'aimais pas encore, mais j'étais perdue dans mes pensées, je pensais à toi
Qu'est-ce que l'amour, je l'attendais là-bas
Pour me faire tourner la tête

(Qu'est-ce que l'amour?) Tu veux me toucher
(Qu'est-ce que l'amour?) Tu veux me tenir dans tes bras
Aime-moi, tu ne peux pas dire que tu m'aimes, aime-moi
Oh, dis mon nom, tu peux le faire, continue à dire mon nom, mon chéri
Continue à dire mon nom, mon chéri, continue à dire mon nom, mon chéri

Qu'est-ce que l'amour? (Qu'est-ce que l'amour?)
Qu'est-ce que l'amour? (Qu'est-ce que l'amour?)
Je ne sais qu'une chose, c'est qu'on s'est regardés à ce moment-là
Qu'est-ce que l'amour? (Qu'est-ce que l'amour?)
Qu'est-ce que l'amour? (Qu'est-ce que l'amour?)
Pour que nos regards deviennent des mots et que nous ayons besoin l'un de l'autre

Qu'est-ce que l'amour?
Qu'est-ce que l'amour?
Qu'est-ce que l'amour?
Qu'est-ce que l'amour?
Qu'est-ce que l'amour? L'amour
Qu'est-ce que l'amour?

Alors on est tombés amoureux, amoureux, l'amour c'est comme la première fois
Nos lèvres se touchent et nos mains se recherchent, on ne peut pas s'en séparer
Comme des nuages qui se dissolvent dans l'ivresse
Pour que je sois perdue dans mes pensées

(Qu'est-ce que l'amour?) Tu veux me toucher
(Qu'est-ce que l'amour?) Tu veux me tenir dans tes bras
Aime-moi, tu ne peux pas dire que tu m'aimes, aime-moi
Oh, dis mon nom, tu peux le faire, continue à dire mon nom, mon chéri
Continue à dire mon nom, mon chéri, continue à dire mon nom, mon chéri

Qu'est-ce que l'amour? (Qu'est-ce que l'amour?)
Qu'est-ce que l'amour? (Qu'est-ce que l'amour?)
Qu'est-ce que l'amour? (Qu'est-ce que l'amour?)
Qu'est-ce que l'amour? (Qu'est-ce que l'amour?)

Qu'est-ce que l'amour? (Qu'est-ce que l'amour?)
Qu'est-ce que l'amour? (Qu'est-ce que l'amour?)
Je ne sais qu'une chose, c'est qu'on s'est regardés à ce moment-là
Qu'est-ce que l'amour? (Qu'est-ce que l'amour?)
Qu'est-ce que l'amour? (Qu'est-ce que l'amour?)
Pour que nos regards deviennent des mots et que nous ayons besoin l'un de l'autre

Qu'est-ce que l'amour?
Qu'est-ce que l'amour?
Qu'est-ce que l'amour?
Qu'est-ce que l'amour?
Qu'est-ce que l'amour? L'amour