Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Xuan Da Ve

Xuan Da Ve

Xuân đã về, xuân đã về
Kìa bao ánh xuân về tràn lan mênh mông
Trên cánh đồng chim hót mừng
Đang thiết tha từng đàn cùng bay vui say
Xuân đã về, xuân đã về
Ngàn hoa hé môi cười tươi đón gió mới
Xuân đã về, xuân đã về
Ta hát vang lên câu ca mừng chào xuân

Ngoài trời bao la trong tươi bao cô gái đẹp
Cười trông xinh như hoa
Lập lòe tà áo xanh xanh chen bông tím vàng
Đẹp hơn tiên nga
Vài bầy em bé ríu rít, khúc khích tiếng cười
Rủ nhau vui ca
Từng đàn chim non xinh xinh tung bay khắp trời
Cùng ríu rít ca

Một bài ca đón chào mừng
Hòa theo tiếng pháo đì đùng
Mừng xuân nay đã về rồi
Và đông tàn qua
Ngập trời bao tiếng chào mừng
Nàng xuân duyên dáng về rồi
Về gieo bao thắm tươi vui
Lòng ta thấy yêu đời

Xuân đã về, xuân đã về
Kìa bao ánh xuân về tràn lan mênh mông
Xuân đã về trên cánh đồng
Bao bác nông dân cày ruộng vui sang xuân
Xuân đã về, xuân đã về
Ngàn cô gái quê cười tươi đón gió mới
Xuân đã về, xuân đã về
Ta hát vang chào mừng xuân sang... xuân sang

Весна пришла

Весна пришла, весна пришла,
Смотри, как ее сияние разливается повсюду.
В поле птицы радостно поют,
Нежно воркуя, стаями кружат в счастливом упоении.
Весна пришла, весна пришла,
Тысячи цветов улыбаются, раскрывая свои губки навстречу свежему ветру.
Весна пришла, весна пришла,
Мы поем песню, приветствуя весну.

На улице так светло и свежо, так много красивых девушек
Улыбаются, прекрасные, словно цветы.
Мелькают их зеленые платья, украшенные фиолетовыми и желтыми цветами,
Прекраснее небесных фей.
Стайки детей весело щебечут, заливаясь смехом,
Зовут друг друга веселиться.
Стайки хорошеньких птенцов порхают по всему небу,
И радостно щебечут.

Песню приветствия мы поем,
Вместе с грохотом фейерверков,
Празднуя приход весны,
Проводив зиму.
Небо полно приветствий,
Очаровательная весна пришла,
Принесла с собой столько красоты и радости,
Что хочется жить.

Весна пришла, весна пришла,
Смотри, как ее сияние разливается повсюду.
Весна пришла в поля,
И крестьяне радостно пашут землю, встречая весну.
Весна пришла, весна пришла,
Тысячи девушек из деревни улыбаются, встречая свежий ветер.
Весна пришла, весна пришла,
Мы поем, приветствуя весну... весну, весну.