Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Xóa Ký Ức

Xóa Ký Ức

Vừa mỗi riêng em tìm về trong ký ức và mỗi riêng em vẫn cố giữ lấy
Giữ lấy cuộc tình khi xưa mà ta đều sai
Kí ức những chuỗi ngày mình không bình yên
Ngày ấy đôi ta dại khờ nên đánh mất nhau
Giờ quá muộn màng dù cố níu kéo
Hãy để cho tình khi xưa của ta ngủ yên bước trên 2 con đường mình không lẻ loi, và không trách nhau
Giờ đây phải cố xóa hết kí ức tháng năm bên nhau ngọt ngào
Cố giấu vào tim để anh sẽ bước ra đi bên ai nhẹ nhàng
Phải cố xóa hết nhung nhớ xưa mình đã tặng nhau
Hãy quên đi anh ơi em muốn thấy anh bình yên
Mình đừng tiếc nuối chi nữa a hỡi hãy buông tay em một lần níu kéo làm chi bởi ta không bước đi chung trên con đường dài
Đừng khóc chi nữa a hỡi chi cho lệ đắng bờ môi
Và ngày mai e mong sẽ thấy dẫu a ở đâu vẫn bình yên

Ngày ấy đôi ta dại khờ nên đánh mất nhau
Giờ quá muộn màng dù cố níu kéo
Hãy để cho tình khi xưa của ta ngủ yên bước trên 2 con đường mình không lẻ loi và không trách nhau
Giờ đây phải cố xóa hết kí ức tháng năm bên nhau ngọt ngào cố giấu vào tim để anh sẽ bước ra đi bên ai nhẹ nhàng
Phải cố xóa hết nhung nhớ xưa mình đã tặng nhau
Hãy quên đi a ơi e muốn thấy anh bình yên
Mình đừng tiếc nuối chi nữa a hỡi hãy buông tay em một lần, níu kéo làm chi bởi ta không bước đi chung trên con đường dài
Đừng khóc chi nữa a hỡi chi cho lệ đắng bờ môi
Và ngày mai e mong sẽ thấy dẫu a ở đâu vẫn bình yên

Phải cố xóa hết nhung nhớ xưa mình đã tặng nhau
Hãy quên đi a ơi e muốn thấy anh bình yên
Mình đừng tiếc nuối chi nữa a hỡi, hãy buông tay em một lần, níu kéo làm chi bởi ta không bước đi chung trên con đường dài
Đừng khóc chi nữa a hỡi chi cho lệ đắng bờ môi
Và ngày mai e mong sẽ thấy dẫu a ở đâu vẫn bình yên

Effacer les souvenirs

Chaque fois que je reviens dans mes souvenirs, et chaque fois que je continue à les garder
Garder notre amour d'antan, où nous avons tous deux été fautifs
Les souvenirs de ces jours où nous n'étions pas en paix
À cette époque, nous étions tous les deux naïfs et nous nous sommes perdus
Il est trop tard maintenant, même si j'essaie de retenir
Laisse notre amour d'antan dormir en paix, avance sur nos deux chemins, nous ne serons pas seuls, et nous ne nous reprocherons rien
Maintenant, je dois essayer d'effacer tous les souvenirs des années que nous avons passées ensemble, si douces
Essaie de les cacher dans mon cœur pour que tu puisses partir avec quelqu'un d'autre, sereinement
Je dois essayer d'effacer tous les souvenirs du passé que nous nous sommes donnés
Oublie, mon amour, je veux te voir en paix
Ne regrettons plus rien, mon amour, lâche-moi une fois, à quoi bon s'accrocher, car nous ne marcherons pas ensemble sur le long chemin
Ne pleure plus, mon amour, pourquoi laisser des larmes amères sur tes lèvres
Et demain, j'espère te voir, où que tu sois, en paix

À cette époque, nous étions tous les deux naïfs et nous nous sommes perdus
Il est trop tard maintenant, même si j'essaie de retenir
Laisse notre amour d'antan dormir en paix, avance sur nos deux chemins, nous ne serons pas seuls, et nous ne nous reprocherons rien
Maintenant, je dois essayer d'effacer tous les souvenirs des années que nous avons passées ensemble, si douces, essaie de les cacher dans mon cœur pour que tu puisses partir avec quelqu'un d'autre, sereinement
Je dois essayer d'effacer tous les souvenirs du passé que nous nous sommes donnés
Oublie, mon amour, je veux te voir en paix
Ne regrettons plus rien, mon amour, lâche-moi une fois, à quoi bon s'accrocher, car nous ne marcherons pas ensemble sur le long chemin
Ne pleure plus, mon amour, pourquoi laisser des larmes amères sur tes lèvres
Et demain, j'espère te voir, où que tu sois, en paix

Je dois essayer d'effacer tous les souvenirs du passé que nous nous sommes donnés
Oublie, mon amour, je veux te voir en paix
Ne regrettons plus rien, mon amour, lâche-moi une fois, à quoi bon s'accrocher, car nous ne marcherons pas ensemble sur le long chemin
Ne pleure plus, mon amour, pourquoi laisser des larmes amères sur tes lèvres
Et demain, j'espère te voir, où que tu sois, en paix