Yeu Va Duoc Yeu - Hồ Ngọc Hà перевод на французский

Yeu Va Duoc Yeu

Đời có nhiều lo âu
Còn anh đi bên em cùng nhau
Gần đấy rồi lại xa
Vẫn là anh trêu đùa em mãi
Lặng lẽ người yêu thương
Để quan tâm luôn chở che
Nhiều tiếng cười vui tươi
Từ khi nào mình quen nhau

Đến bên em
Nói yêu em
Lời con tim anh vừa trao
Đến bên em
Nói yêu em
Đẹp rực rỡ em muôn sắc màu

Ho ho Yêu
Và được yêu nhau trong nồng say
Cầm đôi tay đưa em
Đi trên cỏ hoa tình yêu đưới ban mai nắng hồng
Ho ho Yêu
Và được yêu nhau muôn đời sau
Đời đẹp hơn đôi ta thênh thang niềm vui
Con tim cất tiếng ca tâm hồn
Đên đây cùng em
Khúc ca người ơi có nhau suốt đời

Đời có nhiều lo âu
Còn anh đi bên em cùng nhau
Gần đấy rồi lại xa
Vẫn là anh trêu đùa em mãi
Lặng lẽ người yêu thương
Để quan tâm luôn chở che
Nhiều tiếng cười vui tươi
Từ khi nào mình quen nhau

Đến bên em
Nói yêu em
Lời con tim anh vừa trao
Đến bên em
Nói yêu em
Đẹp rực rỡ em muôn sắc màu

Ho ho Yêu
Và được yêu nhau trong nồng say
Cầm đôi tay đưa em
Đi trên cỏ hoa tình yêu đưới ban mai nắng hồng
Ho ho Yêu
Và được yêu nhau muôn đời sau
Đời đẹp hơn đôi ta thênh thang niềm vui
Con tim cất tiếng ca tâm hồn
Đên đây cùng em
Khúc ca người ơi có nhau suốt đời

Ho ho Yêu
Và được yêu nhau trong nồng say
Cầm đôi tay đưa em
Đi trên cỏ hoa tình yêu đưới ban mai nắng hồng
Ho ho Yêu
Và được yêu nhau muôn đời sau
Đời đẹp hơn đôi ta thênh thang niềm vui
Con tim cất tiếng ca tâm hồn
Đên đây cùng em
Khúc ca người ơi có nhau suốt đời

Aimer et être aimée

La vie est pleine de soucis
Mais tu es là à mes côtés
Près de moi puis loin
Tu me fais toujours rire
Mon amour silencieux
Tu es toujours là pour me protéger
Tant de rires joyeux
Depuis quand sommes-nous ensemble ?

Je suis près de toi
Je t'aime
Les paroles de mon cœur que je t'offre
Je suis près de toi
Je t'aime
Tu es si belle avec tes mille couleurs

Oh oh Aimer
Et être aimée dans l'ivresse
Prenant ta main je t'emmène
Marcher sur l'herbe fleurie de l'amour sous le soleil du matin rose
Oh oh Aimer
Et être aimée pour toujours
La vie est plus belle, nous sommes heureux et libres
Mon cœur chante, mon âme
Je suis ici avec toi
Chanson d'amour, nous sommes ensemble pour toujours

La vie est pleine de soucis
Mais tu es là à mes côtés
Près de moi puis loin
Tu me fais toujours rire
Mon amour silencieux
Tu es toujours là pour me protéger
Tant de rires joyeux
Depuis quand sommes-nous ensemble ?

Je suis près de toi
Je t'aime
Les paroles de mon cœur que je t'offre
Je suis près de toi
Je t'aime
Tu es si belle avec tes mille couleurs

Oh oh Aimer
Et être aimée dans l'ivresse
Prenant ta main je t'emmène
Marcher sur l'herbe fleurie de l'amour sous le soleil du matin rose
Oh oh Aimer
Et être aimée pour toujours
La vie est plus belle, nous sommes heureux et libres
Mon cœur chante, mon âme
Je suis ici avec toi
Chanson d'amour, nous sommes ensemble pour toujours

Oh oh Aimer
Et être aimée dans l'ivresse
Prenant ta main je t'emmène
Marcher sur l'herbe fleurie de l'amour sous le soleil du matin rose
Oh oh Aimer
Et être aimée pour toujours
La vie est plus belle, nous sommes heureux et libres
Mon cœur chante, mon âme
Je suis ici avec toi
Chanson d'amour, nous sommes ensemble pour toujours