Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Tung Ngay Dai

Tung Ngay Dai

Từng ngày dài chìm trong những ngõ tối
Mới thấy tiếc thấy nhớ đến bao phút vui qua rồi
Cuộc đời này nào ai đoán biết trước
Sẽ có lúc chính ta cảm thấy xót thương dùm ta

Lòng hỏi lòng nhiều đêm trắng thức trắng
Đã có những phút chốc sao ta quá ư dại khờ
Mà người đời nhiều khi cứ trách móc
Có biết đến xót thương nghĩ đến ai bao giờ đâu

Cố nhắm mắt vẫn thấy xót xa vô bờ
Chuyện đời là thế cứ thế tan đi theo làn sương khói
Vẫn ước muốn sớm thấy nắng mai xanh ngời
Gọi lòng yêu thương nhân gian trong tim chính mỗi con người

Từng ngày dài chìm trong những ngõ tối
Mới thấy tiếc thấy nhớ đến bao phút vui qua rồi
Cuộc đời này nào ai đoán biết trước
Sẽ có lúc chính ta cảm thấy xót thương dùm ta

Lòng hỏi lòng nhiều đêm trắng thức trắng
Đã có những phút chốc sao ta quá ư dại khờ
Mà người đời nhiều khi cứ trách móc
Có biết đến xót thương nghĩ đến ai bao giờ đâu

Cố nhắm mắt vẫn thấy xót xa vô bờ
Chuyện đời là thế cứ thế tan đi theo làn sương khói
Vẫn ước muốn sớm thấy nắng mai xanh ngời
Gọi lòng yêu thương nhân gian trong tim chính mỗi con người

Cố nhắm mắt vẫn thấy xót xa vô bờ
Chuyện đời là thế cứ thế tan đi theo làn sương khói
Vẫn ước muốn sớm thấy nắng mai xanh ngời
Gọi lòng yêu thương nhân gian trong tim chính mỗi con người

Longues journées

Chaque longue journée, je me noie dans les ténèbres
Et je me sens prise de regrets, je me souviens de tous les moments de joie passés
Dans cette vie, qui peut prédire l'avenir ?
Il arrive un moment où l'on ressent de la compassion pour soi-même

Mon cœur se demande, tant de nuits blanches, sans sommeil
Pourquoi étais-je si naïve, si imprudente ?
Les gens du monde, ils aiment critiquer
Ont-ils jamais eu de la compassion, ont-ils jamais pensé à quelqu'un ?

Je ferme les yeux, et pourtant la douleur est immense
C'est comme ça la vie, elle s'évapore comme la fumée et la brume
J'espère voir bientôt le soleil du matin briller
Pour que l'amour de l'humanité résonne dans le cœur de chaque être

Chaque longue journée, je me noie dans les ténèbres
Et je me sens prise de regrets, je me souviens de tous les moments de joie passés
Dans cette vie, qui peut prédire l'avenir ?
Il arrive un moment où l'on ressent de la compassion pour soi-même

Mon cœur se demande, tant de nuits blanches, sans sommeil
Pourquoi étais-je si naïve, si imprudente ?
Les gens du monde, ils aiment critiquer
Ont-ils jamais eu de la compassion, ont-ils jamais pensé à quelqu'un ?

Je ferme les yeux, et pourtant la douleur est immense
C'est comme ça la vie, elle s'évapore comme la fumée et la brume
J'espère voir bientôt le soleil du matin briller
Pour que l'amour de l'humanité résonne dans le cœur de chaque être

Je ferme les yeux, et pourtant la douleur est immense
C'est comme ça la vie, elle s'évapore comme la fumée et la brume
J'espère voir bientôt le soleil du matin briller
Pour que l'amour de l'humanité résonne dans le cœur de chaque être