Ánh Nắng Trong Em - Hồ Ngọc Hà перевод на немецкий

Ánh Nắng Trong Em

Như làn mây ghé đến nơi đây
Che đi ngày nắng đang cháy trên đôi má nguyên những thơ ngây
Em như mơ tìm được một hình bóng yêu thương
Cùng hẹn ước nơi cuối con đường
Em sẽ giữ những ánh chiều tàn
Chờ anh mãi đến khi chiều tan

Xa dần xa những dấu yêu xưa
Rong chơi cùng nắm tay dắt nhau qua hết dẫu nắng hay mưa
Anh như vô tình bỏ lại một hạnh phúc mong manh
Mình đã viết cho những yên lành
Lần sau cuối anh có thật thà
Là anh sẽ về như hôm qua

Vì biết sẽ mất nhau, em chỉ muốn ôm anh thật lâu
Đâu dám mơ mộng nhiều, sợ mai về sau mất dấu
Rồi đến lúc cách xa, bình yên mãi chẳng như hôm qua
Hoàng hôn em vẫn chờ, chờ khi ánh nắng cuối chân trời xa mờ

Xa dần xa những dấu yêu xưa
Rong chơi cùng nắm tay dắt nhau qua hết dẫu nắng hay mưa
Anh như vô tình bỏ lại một hạnh phúc mong manh
Mình đã viết cho những yên lành
Lần sau cuối anh có thật thà
Là anh sẽ về như hôm qua

Vì biết sẽ mất nhau, em chỉ muốn ôm anh thật lâu
Đâu dám mơ mộng nhiều, sợ mai về sau mất dấu
Rồi đến lúc cách xa, bình yên mãi chẳng như hôm qua
Hoàng hôn em vẫn chờ, chờ khi ánh nắng cuối chân trời xa mờ

Biết đâu ngày mai bình minh ghé chơi
Biết đâu nụ hôn về đây ấm môi
Nhẹ thơm lên mái tóc, nhẹ ấp ôm như ngày xưa

Giá như là yêu là đừng cách xa
Có bao buồn lo nào cùng bước qua
Vẽ thêm những ngày, hoàng hôn mình còn trong tay

Vì biết sẽ mất nhau, em chỉ muốn ôm anh thật lâu
Đâu dám mơ mộng nhiều, sợ mai về sau mất dấu
Rồi đến lúc cách xa, bình yên mãi chẳng như hôm qua
Hoàng hôn em vẫn chờ, chờ khi ánh nắng cuối chân trời xa mờ

Hoàng hôn em vẫn chờ, chờ khi ánh nắng cuối chân trời xa mờ

Sonnenlicht in mir

Wie eine Wolke, die hierherkommt
Verdeckt den sonnigen Tag, der auf meinen unschuldigen Wangen brennt
Ich, wie im Traum, fand eine liebevolle Gestalt
Gemeinsam gelobten wir am Ende des Weges
Ich werde die verblassenden Abendlichter bewahren
Auf dich wartend, bis der Abend vergeht

Immer weiter entfernt von den alten, geliebten Zeichen
Umherstreifend, Händchen haltend, führten wir uns gegenseitig durch Sonne oder Regen
Du scheinst unabsichtlich ein zerbrechliches Glück zurückgelassen zu haben
Das wir für friedliche Zeiten geschrieben hatten
Das letzte Mal, warst du aufrichtig
Dass du zurückkehren würdest wie gestern

Weil ich weiß, dass wir uns verlieren werden, möchte ich dich nur lange umarmen
Wage nicht viel zu träumen, fürchte, morgen deine Spur zu verlieren
Dann, wenn wir getrennt sind, ist der Frieden nie mehr wie gestern
Im Sonnenuntergang warte ich noch, warte, bis das letzte Sonnenlicht am fernen Horizont verblasst

Immer weiter entfernt von den alten, geliebten Zeichen
Umherstreifend, Händchen haltend, führten wir uns gegenseitig durch Sonne oder Regen
Du scheinst unabsichtlich ein zerbrechliches Glück zurückgelassen zu haben
Das wir für friedliche Zeiten geschrieben hatten
Das letzte Mal, warst du aufrichtig
Dass du zurückkehren würdest wie gestern

Weil ich weiß, dass wir uns verlieren werden, möchte ich dich nur lange umarmen
Wage nicht viel zu träumen, fürchte, morgen deine Spur zu verlieren
Dann, wenn wir getrennt sind, ist der Frieden nie mehr wie gestern
Im Sonnenuntergang warte ich noch, warte, bis das letzte Sonnenlicht am fernen Horizont verblasst

Wer weiß, vielleicht kommt morgen die Morgenröte zu Besuch
Wer weiß, vielleicht kehrt ein Kuss zurück, um meine Lippen zu wärmen
Sanft ein Kuss auf dein Haar, eine sanfte Umarmung wie einst

Wenn Liebe doch nur hieße, niemals getrennt zu sein
Wie viele Sorgen und Nöte würden wir gemeinsam überwinden
Mehr Tage malen, Sonnenuntergänge noch in unseren Händen

Weil ich weiß, dass wir uns verlieren werden, möchte ich dich nur lange umarmen
Wage nicht viel zu träumen, fürchte, morgen deine Spur zu verlieren
Dann, wenn wir getrennt sind, ist der Frieden nie mehr wie gestern
Im Sonnenuntergang warte ich noch, warte, bis das letzte Sonnenlicht am fernen Horizont verblasst

Im Sonnenuntergang warte ich noch, warte, bis das letzte Sonnenlicht am fernen Horizont verblasst