Đã Mất Nhau Rồi - Hồ Ngọc Hà перевод на немецкий

Đã Mất Nhau Rồi

Một mình giữa đêm hao gầy ngồi nghe cô đơn
Từ độ hết cơn mê dài niềm vui không tới
Bờ môi đã héo hắt bao ngày
Ngón tay em luôn ướt lệ
Màn đêm như mang bao hờn ghen vào tim tái tê

Anh ơi nếu phải xa nhau
Còn nhớ thương nhau còn tiếc nhau
Còn bao ký ức trong em
Ngày tháng trong anh còn vấn vương
Em đưa trái đắng lên môi
Người nỡ vui chơi trò ú tim
Giữa thế giới hoang vu
Tìm người đâu thấy
Và bóng đêm giăng đầy

Một mình giữa đêm hao gầy ngồi nghe cô đơn
Từ độ hết cơn mê dài niềm vui không tới
Bờ môi đã héo hắt bao ngày
Và ngón tay em luôn ướt lệ
Màn đêm như mang bao hờn ghen vào tim tái tê

Anh ơi nếu phải xa nhau
Còn nhớ thương nhau còn tiếc nhau
Còn bao ký ức trong em
Ngày tháng trong anh còn vấn vương
Em đưa trái đắng lên môi
Người nỡ vui chơi trò ú tim
Giữa thế giới hoang vu
Tìm người đâu thấy
Và bóng đêm giăng đầy

Anh ơi nếu phải xa nhau
Còn nhớ thương nhau còn tiếc nhau
Còn bao ký ức trong em
Ngày tháng trong anh còn vấn vương
Em đưa trái đắng lên môi
Người nỡ vui chơi trò ú tim
Giữa thế giới hoang vu
Tìm người đâu thấy

Anh ơi nếu phải xa nhau
Còn nhớ thương nhau còn tiếc nhau
Còn bao ký ức trong em
Ngày tháng trong anh còn vấn vương
Em đưa trái đắng lên môi
Người nỡ vui chơi trò ú tim
Giữa thế giới hoang vu
Tìm người đâu thấy
Và bóng đêm giăng đầy

Wir haben uns verloren

Allein in der Nacht, abgemagert, höre ich die Einsamkeit
Seit der Rausch vorbei ist, kommt die Freude nicht mehr
Meine Lippen sind längst welk geworden
Meine Finger sind immer noch feucht von Tränen
Die Nacht trägt so viel Groll und Eifersucht in mein schmerzendes Herz

Oh mein Schatz, wenn wir uns trennen müssen
Wirst du mich noch vermissen, bedauern?
So viele Erinnerungen bleiben in mir
Die Tage in dir sind noch voller Sehnsucht
Ich bringe die bittere Frucht an meine Lippen
Du spielst grausam Versteck mit mir
In dieser verlassenen Welt
Suche ich dich, doch du bist nicht da
Und die Dunkelheit breitet sich aus

Allein in der Nacht, abgemagert, höre ich die Einsamkeit
Seit der Rausch vorbei ist, kommt die Freude nicht mehr
Meine Lippen sind längst welk geworden
Und meine Finger sind immer noch feucht von Tränen
Die Nacht trägt so viel Groll und Eifersucht in mein schmerzendes Herz

Oh mein Schatz, wenn wir uns trennen müssen
Wirst du mich noch vermissen, bedauern?
So viele Erinnerungen bleiben in mir
Die Tage in dir sind noch voller Sehnsucht
Ich bringe die bittere Frucht an meine Lippen
Du spielst grausam Versteck mit mir
In dieser verlassenen Welt
Suche ich dich, doch du bist nicht da
Und die Dunkelheit breitet sich aus

Oh mein Schatz, wenn wir uns trennen müssen
Wirst du mich noch vermissen, bedauern?
So viele Erinnerungen bleiben in mir
Die Tage in dir sind noch voller Sehnsucht
Ich bringe die bittere Frucht an meine Lippen
Du spielst grausam Versteck mit mir
In dieser verlassenen Welt
Suche ich dich, doch du bist nicht da

Oh mein Schatz, wenn wir uns trennen müssen
Wirst du mich noch vermissen, bedauern?
So viele Erinnerungen bleiben in mir
Die Tage in dir sind noch voller Sehnsucht
Ich bringe die bittere Frucht an meine Lippen
Du spielst grausam Versteck mit mir
In dieser verlassenen Welt
Suche ich dich, doch du bist nicht da
Und die Dunkelheit breitet sich aus