Đã Sai Từ Lúc Đầu - Hồ Ngọc Hà перевод на немецкий

Đã Sai Từ Lúc Đầu

Có những nỗi đau chẳng người nào thấu
Em đã chọn cất sâu vào tâm trí
Lúc anh quay mặt đi khi tình yêu tan dần
Mà chẳng cần chút phân vân

Đã có biết bao người gieo thương nhớ
Mà sao em lỡ thương một người vô tâm
Rồi đau đớn lặng thầm giấu đi giọt nước mắt
Nắng tắt trên đôi mi u buồn

Vì em thương anh hơn anh thương em
Chỉ biết đành câm nín nuốt bao xót xa
Chuyện tình yêu hai ta rẽ đôi
Em đau buồn lệ tràn khóe môi
Người ơi anh hãy nói một lời

Vì em thương anh hơn anh thương em
Em dại khờ sao chẳng biết anh vô tình
Nhủ lòng mình phải cố thứ tha
Nhưng bây giờ em mới nhận ra
Rằng đã sai từ lúc đầu

Mãi mãi với anh là điều vô nghĩa
Anh đã chọn cắt chia niềm hạnh phúc
Chẳng quan tâm cảm xúc em buồn đau thế nào
Rồi lạnh lùng bước đi mau

Vì em thương anh hơn anh thương em
Chỉ biết đành câm nín nuốt bao xót xa
Chuyện tình yêu hai ta rẽ đôi
Em đau buồn lệ tràn khóe môi
Người ơi anh hãy nói một lời

Vì em thương anh hơn anh thương em
Em dại khờ sao chẳng biết anh vô tình
Nhủ lòng mình phải cố thứ tha
Nhưng bây giờ em mới nhận ra
Rằng đã sai từ lúc đầu

Dừng lại đây thôi em đã quá mệt rồi
Chẳng thể ngu ngốc mong chờ anh thay đổi
Dừng lại đây thôi em gục ngã thật rồi
Chẳng còn gì đâu anh hỡi

Vì em thương anh hơn anh thương em
Chỉ biết đành câm nín nuốt bao xót xa
Chuyện tình yêu hai ta rẽ đôi
Em đau buồn lệ tràn khóe môi
Người ơi anh hãy nói một lời

Vì em thương anh hơn anh thương em
Em dại khờ sao chẳng biết anh vô tình
Nhủ lòng mình phải cố thứ tha
Nhưng bây giờ em mới nhận ra
Rằng đã sai từ lúc đầu

Von Anfang an falsch

Es gibt Schmerzen, die niemand versteht
Ich habe beschlossen, sie tief in meinem Geist zu verbergen
Als du dich abgewandt hast, als die Liebe langsam verblasste
Ohne auch nur ein Zögern

Es gab so viele, die Zuneigung schenkten
Aber warum habe ich mich in jemanden Herzlosen verliebt?
Dann litt ich still und verbarg meine Tränen
Die Sonne erlosch auf meinen traurigen Wimpern

Weil ich dich mehr liebe, als du mich liebst
Ich kann nur schweigen und den ganzen Kummer schlucken
Unsere Liebe ging entzwei
Ich bin traurig, Tränen laufen über meine Wangen
Oh mein Liebster, sag doch ein Wort

Weil ich dich mehr liebe, als du mich liebst
Ich war töricht, deine Gleichgültigkeit nicht zu sehen
Ich redete mir ein, vergeben zu müssen
Aber erst jetzt erkenne ich
Dass es von Anfang an falsch war

Für dich bedeutet "für immer" nichts
Du hast gewählt, unser Glück zu zerbrechen
Es kümmert dich nicht, wie traurig und verletzt ich bin
Und bist dann kalt und schnell weggegangen

Weil ich dich mehr liebe, als du mich liebst
Ich kann nur schweigen und den ganzen Kummer schlucken
Unsere Liebe ging entzwei
Ich bin traurig, Tränen laufen über meine Wangen
Oh mein Liebster, sag doch ein Wort

Weil ich dich mehr liebe, als du mich liebst
Ich war töricht, deine Gleichgültigkeit nicht zu sehen
Ich redete mir ein, vergeben zu müssen
Aber erst jetzt erkenne ich
Dass es von Anfang an falsch war

Hören wir hier auf, ich bin zu müde
Ich kann nicht länger töricht hoffen, dass du dich änderst
Hören wir hier auf, ich bin wirklich zusammengebrochen
Es ist nichts mehr übrig, mein Lieber

Weil ich dich mehr liebe, als du mich liebst
Ich kann nur schweigen und den ganzen Kummer schlucken
Unsere Liebe ging entzwei
Ich bin traurig, Tränen laufen über meine Wangen
Oh mein Liebster, sag doch ein Wort

Weil ich dich mehr liebe, als du mich liebst
Ich war töricht, deine Gleichgültigkeit nicht zu sehen
Ich redete mir ein, vergeben zu müssen
Aber erst jetzt erkenne ich
Dass es von Anfang an falsch war