Текст и перевод песни Hồ Ngọc Hà - Đầu Hàng

Đầu Hàng

Sau đó
Không có sau đó nữa đâu
Em đầu hàng chính mình
Em đầu hàng cả giấc mơ em từng mơ

Xin lỗi
Không có xin lỗi nữa đâu
Em dừng lại lúc này
Em dừng lại để chấm hết bao ưu phiền

Mang hết cả những buồn vui gửi lại quá khứ
Mang hết cả hy vọng cuối cùng giữ anh
Vì yêu nên phải rời đi
Vì yêu đến chết cũng đành
Một lần sống có đáng bao nhiêu mà phải yêu thế này

Bước qua những ngày cô đơn
Một mình vui hơn em không hối tiếc
Chúng ta sẽ có tất cả mọi thứ
Chỉ là không có chúng ta
Em đầu hàng và nói chính mình
Anh muốn yêu ai thì yêu đi
Em đầu hàng cả thế giới này
Ai muốn yêu anh thì cứ yêu đi, được rồi

Sau đó
Không có sau đó nữa đâu
Em đầu hàng chính mình
Em đầu hàng cả giấc mơ em từng mơ

Xin lỗi
Không có xin lỗi nữa đâu
Em dừng lại lúc này
Em dừng lại để chấm hết bao ưu phiền

Mang hết cả những buồn vui gửi lại quá khứ
Mang hết cả hy vọng cuối cùng giữ anh
Vì yêu nên phải rời đi
Vì yêu đến chết cũng đành
Một lần sống có đáng bao nhiêu mà phải yêu thế này

Bước qua những ngày cô đơn
Một mình vui hơn em không hối tiếc
Chúng ta sẽ có tất cả mọi thứ
Chỉ là không có chúng ta
Em đầu hàng và nói chính mình
Anh muốn yêu ai thì yêu đi
Em đầu hàng cả thế giới này
Ai muốn yêu anh thì cứ yêu đi, được rồi

Anh muốn yêu ai thì cứ yêu đi, tạm biệt

Soumission

Ensuite
Il n'y a plus d'après
Je me soumets à moi-même
Je me soumets à tous mes rêves

Excuse-moi
Il n'y a plus d'excuses
Je m'arrête maintenant
Je m'arrête pour mettre fin à toutes mes peines

Je laisse tous les bonheurs et les tristesses du passé derrière moi
Je laisse tout espoir de te garder
Par amour, je dois partir
Par amour, même la mort est acceptable
Une vie vaut-elle tant d'amour ?

Je franchis les jours de solitude
Être seule est plus agréable, je ne regrette rien
Nous aurons tout
Sauf nous
Je me soumets et je me dis
Aime qui tu veux
Je me soumets à tout le monde
Aime-le si tu veux, c'est bon

Ensuite
Il n'y a plus d'après
Je me soumets à moi-même
Je me soumets à tous mes rêves

Excuse-moi
Il n'y a plus d'excuses
Je m'arrête maintenant
Je m'arrête pour mettre fin à toutes mes peines

Je laisse tous les bonheurs et les tristesses du passé derrière moi
Je laisse tout espoir de te garder
Par amour, je dois partir
Par amour, même la mort est acceptable
Une vie vaut-elle tant d'amour ?

Je franchis les jours de solitude
Être seule est plus agréable, je ne regrette rien
Nous aurons tout
Sauf nous
Je me soumets et je me dis
Aime qui tu veux
Je me soumets à tout le monde
Aime-le si tu veux, c'est bon

Aime qui tu veux, au revoir