Đời Bỗng Vui - Hồ Ngọc Hà перевод на немецкий

Đời Bỗng Vui

Đã có những lúc tôi luôn muộn phiền
Tôi luôn giận hờn luôn nhung nhớ
Sống với bóng tối trong căn phòng nhỏ
Sống với những nghĩ suy dại khờ không suy tính

Khi đôi ta quen nhau thế gian như bắt đầu
Đau buồn kia bỗng dưng cũng tan dần đi
Khi đôi ta yêu nhau trái tim em sống lại
Không còn ghen tức hay giận hờn buồn vui vô cớ

Ngày có anh đời bỗng vui
Tình bỗng xanh những đêm mơ mộng
Rồi có hôm thầm nhớ anh
Chỉ ước sao anh quay về mau

Đừng cách xa vì chúng ta
Cần có nhau hơn trong cuộc đời
Đừng tiếc chi lời dấu yêu
Để ta có nhau đến ngàn sau

Có những nỗi nhớ theo tôi từng ngày
Có những dĩ vãng theo tôi một thời tôi hối tiếc
Cũng chính phút ấy tôi như bừng dậy
Cũng chính phút ấy tôi đã trở thành một người mới

Khi đôi ta quen nhau thế gian như bắt đầu
Đau buồn kia bỗng dưng cũng tan dần đi
Khi đôi ta yêu nhau trái tim em sống lại
Không còn ghen tức hay giận hờn buồn vui vô cớ

Ngày có anh đời bỗng vui
Tình bỗng xanh những đêm mơ mộng
Rồi có hôm thầm nhớ anh
Chỉ ước sao anh quay về mau

Đừng cách xa vì chúng ta
Cần có nhau hơn trong cuộc đời
Đừng tiếc chi lời dấu yêu
Để ta có nhau đến ngàn sau

Ngày có anh đời bỗng vui
Tình bỗng xanh những đêm mơ mộng
Rồi có hôm thầm nhớ anh
Chỉ ước sao anh quay về mau

Đừng cách xa vì chúng ta
Cần có nhau hơn trong cuộc đời
Đừng tiếc chi lời dấu yêu
Để ta có nhau đến ngàn sau

Plötzlich ist das Leben schön

Es gab Zeiten, da war ich immer bekümmert
Ich war immer nachtragend, immer sehnsüchtig
Lebte mit der Dunkelheit in meinem kleinen Zimmer
Lebte mit törichten Gedanken, ohne nachzudenken

Als wir uns kennenlernten, war es, als ob die Welt neu begann
Der Kummer von einst verschwand plötzlich allmählich
Als wir uns liebten, erwachte mein Herz wieder zum Leben
Keine Eifersucht mehr, kein Groll, keine grundlosen Stimmungsschwankungen

Seit du da bist, ist das Leben plötzlich schön
Die Liebe erstrahlt in traumhaften Nächten
Und manchmal vermisse ich dich heimlich
Wünsche mir nur, dass du schnell zurückkommst

Sei nicht fern, denn wir
brauchen einander mehr im Leben
Spar nicht mit Worten der Zuneigung
Damit wir uns für immer und ewig haben

Es gibt Sehnsüchte, die mich jeden Tag begleiten
Es gibt Vergangenheiten, die mich eine Zeit lang verfolgten, die ich bereue
Genau in diesem Moment erwachte ich wie aus einem Traum
Genau in diesem Moment wurde ich ein neuer Mensch

Als wir uns kennenlernten, war es, als ob die Welt neu begann
Der Kummer von einst verschwand plötzlich allmählich
Als wir uns liebten, erwachte mein Herz wieder zum Leben
Keine Eifersucht mehr, kein Groll, keine grundlosen Stimmungsschwankungen

Seit du da bist, ist das Leben plötzlich schön
Die Liebe erstrahlt in traumhaften Nächten
Und manchmal vermisse ich dich heimlich
Wünsche mir nur, dass du schnell zurückkommst

Sei nicht fern, denn wir
brauchen einander mehr im Leben
Spar nicht mit Worten der Zuneigung
Damit wir uns für immer und ewig haben

Seit du da bist, ist das Leben plötzlich schön
Die Liebe erstrahlt in traumhaften Nächten
Und manchmal vermisse ich dich heimlich
Wünsche mir nur, dass du schnell zurückkommst

Sei nicht fern, denn wir
brauchen einander mehr im Leben
Spar nicht mit Worten der Zuneigung
Damit wir uns für immer und ewig haben