Текст и перевод песни Hồ Quang Hiếu feat. Nam Du - Buc Tranh Ve Thieu Net

Buc Tranh Ve Thieu Net

Anh một mình lê bước chân trên con đường
Nơi khi xưa tràn dâng biết bao kỷ niệm
Em đùa vui trong tuyết trắng ngây thơ
Anh nhìn em lòng sao ấm áp lạ thường

Anh và em vẽ bức tranh có hai người
Trao cho nhau nụ hôn khi tuyết rơi đầy sân
Nay mình xa đã mấy đông qua rồi
Sao em không trở về một lần em ơi

Tuyết chờ tuyết tan lâu rồi
Nơi đây đã vắng đi một tiếng cười đùa
Lời hứa đã tan theo mây trời
Em đi như chưa từng đến đây

Hỡi người nếu em không trở về
Hãy nói với anh để anh thôi chờ đợi
Hình vẽ bức tranh khi đông về
Thiếu nét vẽ quen thuộc khuôn mặt của em.

A Picture of Missing You

Alone I tread along the path
Where once our memories held sway
You played gleefully in the snow's embrace
Your laughter brought a warmth to my face

Together we sketched a picture of two
Exchanged kisses as the snowflakes flew
Now years have passed and you're gone, my dear
Why haven't you returned, my love, this year?

The snow has melted, come and gone
This place is empty now, your laughter withdrawn
Our vows have vanished with the clouds above
You left as if you'd never come

Oh, my darling, if you won't return
Please let me know, so I can cease my yearn
The painting we made when winter drew near
Lacks your familiar face, my love, my dear.