Текст и перевод песни Ho Quang Hieu feat. Nhật Tinh Anh - Em Chưa Từng Yêu Anh

Em Chưa Từng Yêu Anh

Đêm nay mưa gió về, trong lòng giăng kín nặng nề
Đêm nay, anh nhớ một người không nhớ anh
Buông tay hay tiếp tục
Âm thầm lo lắng kế bên
Hay anh sẽ một lần đến nói em nghe
Khi yêu ai cho rất nhiều, mong nhận lại được đúng một điều
Yêu thương dù đến một chiều, vẫn sẽ làm ai đó nhận ra
Là bàn tay, là đôi mắt
Và luôn dõi theo em mỗi ngày
Ở nơi này bao nhớ thương riêng anh
Lùi về sau, dù đau đớn
Dù cô đơn anh vẫn mỉm cười
Bởi cuối cùng anh vẫn đang được yêu

Đêm nay anh nhớ em
Đêm mai anh vẫn nhớ em
Đêm mai nữa, anh nhớ một người không nhớ anh
Mang theo bao tiếng cười
Những ngày anh vui nhất đời
Em bên ai, anh mới hiểu được ra đúng sai
Khi yêu ai cho rất nhiều, mong nhận lại được đúng một điều
Yêu thương dù đến một chiều, vẫn sẽ làm ai đó nhớ ra
Rời bàn tay, rời đôi mắt
Rời xa những yêu thương hôm nào
Ở nơi này, bao nhớ thương, riêng anh
Lùi về sau, dù đau đớn
Dù cô đơn anh vẫn mỉm cười
Bởi cuối cùng anh vẫn đang được yêu

Bàn tay... đôi mắt
Vẫn dõi theo em từng ngày
Ở nơi này, bao nhớ thương, riêng anh
Nguyện ghen tuông, nguyện xuôi buông
Rồi sau cuối chỉ có mỗi mình
Lùi về sau, dù đau đớn
Dù cô đơn anh vẫn mỉm cười
Bởi cuối cùng anh vẫn đang được yêu.

Dù cô đơn anh vẫn mỉm cười
Bởi cuối cùng anh vẫn đang được yêu em

Tu ne m'as jamais aimé

Ce soir, le vent et la pluie arrivent, mon cœur est lourd
Ce soir, je pense à une personne qui ne pense pas à moi
Laisser aller ou continuer
Rester silencieux et inquiet à tes côtés
Ou devrais-je aller une fois te parler
Quand on aime quelqu'un, on donne beaucoup, on espère recevoir une seule chose en retour
L'amour, même s'il arrive un jour, fera que quelqu'un s'en rende compte
Ce sont les mains, les yeux
Et qui te suivent chaque jour
Ici, tout cet amour est à moi seul
Reculer, même si cela fait mal
Même dans la solitude, je souris
Car au final, je suis toujours aimé

Ce soir, je pense à toi
Demain soir, je penserai encore à toi
Après demain, je penserai à une personne qui ne pense pas à moi
Emportant tous ces rires
Les jours les plus heureux de ma vie
Tu es avec qui, je comprends enfin ce qui est juste ou faux
Quand on aime quelqu'un, on donne beaucoup, on espère recevoir une seule chose en retour
L'amour, même s'il arrive un jour, fera que quelqu'un se souvienne
Quitter les mains, quitter les yeux
Quitter tous ces amours d'antan
Ici, tout cet amour est à moi seul
Reculer, même si cela fait mal
Même dans la solitude, je souris
Car au final, je suis toujours aimé

Les mains... les yeux
Te suivent toujours chaque jour
Ici, tout cet amour est à moi seul
Je veux être jaloux, je veux lâcher prise
Et à la fin, il ne reste que moi
Reculer, même si cela fait mal
Même dans la solitude, je souris
Car au final, je suis toujours aimé.

Même dans la solitude, je souris
Car au final, je suis toujours aimé par toi