Anh Không Muốn Bất Công Với Em - Hồ Quang Hiếu перевод на немецкий

Anh Không Muốn Bất Công Với Em

Điều em không muốn nay cũng đã đến
Vào một đêm nặng thinh chính anh cũng đã nói
Chúng ta chia tay, đau lòng quá đi
Cho dù biết trước anh đây cũng cảm thấy sao thật bất ngờ

Ngày xưa anh nói với bao người con gái
Rằng anh yêu một ai chỉ có một mà thôi đó
Mà đến chính em lại được chính những lời nói đó làm ngất ngây
Nhưng anh lại đi nói nữa với những người sau

Thật không muốn đâu em ơi vì tình đã hết anh sao đây
Chẳng lẽ nói anh yêu em vậy sao
Vậy thì sẽ thật là thật bất công với em
Khi anh không yêu nhưng lại nói anh đây rất yêu em

Anh muốn anh yêu em rồi anh chán anh chia tay
Tình yêu với anh mong manh vậy sao
Đừng trách móc làm gì vì với anh cũng buồn
Khi anh không yêu trọn vẹn với ai kia anh đã chọn lựa rồi

Tình đôi ta chẳng ai là không xót
Lòng em đau thì anh cũng không được vui sướng
Đành chấp nhận, em đừng cứ trách móc đến lúc cũng phải nói ra
Câu chia tay rồi mai đây em sẽ yêu người sau

Thật không muốn đâu em ơi vì tình đã hết anh sao đây
Chẳng lẽ nói anh yêu em vậy sao
Vậy thì sẽ thật là thật bất công với em
Khi anh không yêu nhưng lại nói anh đây rất yêu em

Anh muốn anh yêu em rồi anh chán anh chia tay
Tình yêu với anh mong manh vậy sao
Đừng trách móc làm gì vì với anh cũng buồn
Khi anh không yêu trọn vẹn với ai kia anh đã chọn lựa rồi

Tình đã hết trước sau gì anh cũng bước
Thôi thì cứ xem là người ai lấy giữ oh oh
Em không trách anh thêm vì anh cũng biết
Rằng người đau lòng khi em bước đi

Thật không muốn đâu em ơi vì tình đã hết anh sao đây
Chẳng lẽ nói anh yêu em vậy sao
Vậy thì sẽ thật là thật bất công với em
Khi anh không yêu nhưng lại nói anh đây rất yêu em

Anh muốn anh yêu em rồi anh chán anh chia tay
Tình yêu với anh mong manh vậy sao
Đừng trách móc làm gì vì với anh cũng buồn
Khi anh không yêu trọn vẹn với ai kia anh đã chọn lựa rồi

Khi anh không yêu trọn vẹn với ai kia anh đã chọn lựa rồi

Ich will dir gegenüber nicht unfair sein

Das, was du nicht wolltest, ist nun auch gekommen
In einer stillen Nacht habe ich es selbst gesagt
Wir trennen uns, es tut so weh
Obwohl ich es wusste, fühlt es sich doch so überraschend an

Früher sagte ich zu vielen Mädchen
Dass wenn ich jemanden liebe, es nur diese eine ist
Und genau du warst von genau diesen Worten hingerissen
Aber ich habe es dann auch zu den Nächsten gesagt

Ich will das wirklich nicht, Liebling, aber die Liebe ist vorbei, was soll ich tun
Soll ich etwa sagen, dass ich dich liebe?
Das wäre wirklich, wirklich unfair dir gegenüber
Wenn ich dich nicht liebe, aber sage, dass ich dich sehr liebe

Soll ich dich lieben, mich dann langweilen und Schluss machen?
Ist die Liebe für mich so zerbrechlich?
Mach keine Vorwürfe, denn ich bin auch traurig
Wenn ich dich nicht von ganzem Herzen liebe, weil ich mich für jemand anderen entschieden habe.

Jeder bedauert unsere Liebe
Wenn dein Herz schmerzt, bin ich auch nicht glücklich
Akzeptiere es einfach, mach keine Vorwürfe, irgendwann musste es gesagt werden
Das Wort Trennung, und morgen wirst du einen anderen lieben

Ich will das wirklich nicht, Liebling, aber die Liebe ist vorbei, was soll ich tun
Soll ich etwa sagen, dass ich dich liebe?
Das wäre wirklich, wirklich unfair dir gegenüber
Wenn ich dich nicht liebe, aber sage, dass ich dich sehr liebe

Soll ich dich lieben, mich dann langweilen und Schluss machen?
Ist die Liebe für mich so zerbrechlich?
Mach keine Vorwürfe, denn ich bin auch traurig
Wenn ich dich nicht von ganzem Herzen liebe, weil ich mich für jemand anderen entschieden habe.

Die Liebe ist vorbei, früher oder später wäre ich gegangen
Lass uns einfach getrennte Wege gehen, oh oh
Du machst mir keine weiteren Vorwürfe, denn ich weiß auch
Dass ich derjenige bin, der leidet, wenn du gehst

Ich will das wirklich nicht, Liebling, aber die Liebe ist vorbei, was soll ich tun
Soll ich etwa sagen, dass ich dich liebe?
Das wäre wirklich, wirklich unfair dir gegenüber
Wenn ich dich nicht liebe, aber sage, dass ich dich sehr liebe

Soll ich dich lieben, mich dann langweilen und Schluss machen?
Ist die Liebe für mich so zerbrechlich?
Mach keine Vorwürfe, denn ich bin auch traurig
Wenn ich dich nicht von ganzem Herzen liebe, weil ich mich für jemand anderen entschieden habe.

Wenn ich dich nicht von ganzem Herzen liebe, weil ich mich für jemand anderen entschieden habe.