Biet Phai Lam Sao - Hồ Quang Hiếu перевод на немецкий

Biet Phai Lam Sao

Mình đã đến với nhau đã yêu nhau cho nhau những nụ cười
Và đã hứa với nhau hứa bên nhau sẻ chia hạnh phúc ấy
Hạnh phúc vẫn ở bên những ấm êm những phút giây trong cuộc đời
Ngày tháng vẫn cứ trôi nhưng hôm nay sao em lại thay đổi.

Rồi từng ngày từng ngày trôi qua em lạnh lùng quên
Về bên nhau sao thấy mình xa lạ
Chỉ còn lại mình anh thôi, đơn côi cô đơn người ơi.

Mình mất nhau rồi sao, để mất nhau rồi sao
Sẽ mãi mãi mình mất nhau phải không hỡi người
Hãy nói anh một câu, để vẫn luôn tìm nhau
Rồi từng ngày em nói ra làm tim anh nhói đau.

Chẳng lẽ em lặng im, để vết thương từ em
Sẽ mãi gọi tên em trong bao đêm thổn thức
Anh biết phải làm sao, anh không biết thế nào
Từng ngày trôi qua vẫn mong em trở về...
By SênCon

Was soll ich tun

Wir kamen zusammen, liebten uns, schenkten uns ein Lächeln.
Und versprachen uns, beieinander zu bleiben, dieses Glück zu teilen.
Das Glück war noch da, die Wärme, die Momente im Leben.
Die Tage vergingen, doch heute, warum hast du dich verändert?

Dann verging Tag für Tag, du wurdest kalt und vergaßt.
Als wir wieder zusammenkamen, warum fühlten wir uns fremd?
Nur ich bleibe zurück, einsam, einsam, meine Liebste.

Haben wir uns verloren, haben wir uns wirklich verloren?
Werden wir uns für immer verlieren, nicht wahr, meine Liebste?
Sag mir nur ein Wort, damit wir uns immer noch finden können.
Dann sprachst du jeden Tag Worte aus, die mein Herz schmerzen ließen.

Bleibst du etwa stumm, damit die Wunde von dir
ewig deinen Namen ruft in so vielen schlaflosen Nächten?
Ich weiß nicht, was ich tun soll, ich weiß nicht, wie.
Jeder Tag vergeht, und ich hoffe immer noch, dass du zurückkehrst...
By SênCon