Текст и перевод песни Hồ Quang Hiếu - Biet Phai Lam Sao

Biet Phai Lam Sao

Mình đã đến với nhau đã yêu nhau cho nhau những nụ cười
Và đã hứa với nhau hứa bên nhau sẻ chia hạnh phúc ấy
Hạnh phúc vẫn ở bên những ấm êm những phút giây trong cuộc đời
Ngày tháng vẫn cứ trôi nhưng hôm nay sao em lại thay đổi.

Rồi từng ngày từng ngày trôi qua em lạnh lùng quên
Về bên nhau sao thấy mình xa lạ
Chỉ còn lại mình anh thôi, đơn côi cô đơn người ơi.

Mình mất nhau rồi sao, để mất nhau rồi sao
Sẽ mãi mãi mình mất nhau phải không hỡi người
Hãy nói anh một câu, để vẫn luôn tìm nhau
Rồi từng ngày em nói ra làm tim anh nhói đau.

Chẳng lẽ em lặng im, để vết thương từ em
Sẽ mãi gọi tên em trong bao đêm thổn thức
Anh biết phải làm sao, anh không biết thế nào
Từng ngày trôi qua vẫn mong em trở về...
By SênCon

Je ne sais pas quoi faire

Nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes aimés, nous nous sommes donnés des sourires
Et nous nous sommes promis, promis d'être ensemble, de partager ce bonheur
Le bonheur était toujours là, la chaleur, les moments de la vie
Les jours ont continué à passer, mais pourquoi as-tu changé aujourd'hui ?

Jour après jour, tu oublies ton côté froid
Être à côté de toi, je me sens si étranger
Il ne reste que moi, seul, abandonné, mon amour.

Nous nous sommes perdus, comment avons-nous pu nous perdre ?
Nous nous perdrons pour toujours, n'est-ce pas, mon amour ?
Dis-moi un mot, pour que nous puissions toujours nous retrouver
Chaque jour, ce que tu dis me fait mal au cœur.

Ne vas-tu pas te taire, pour que la blessure que tu as causée
Ne cesse pas d'appeler ton nom dans mes nuits agitées
Je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas comment
Chaque jour qui passe, j'espère toujours que tu reviendras...
Par SênCon