Bài Ca Gió - Hồ Quang Hiếu перевод на немецкий

Bài Ca Gió

Tháng ngày tuổi thơ đã vội tan theo gió
Số phận đã ban ôi mẹ cha đi rồi
Giữa đời lẻ loi tôi lạc trong giông tố
Tiếng cười thế gian ôi niềm đau vô hình

Tiếng đàn của ai trong màn đêm thanh vắng
Tiếng đàn của ai đang chờ tôi quay về
Những thù oán kia sẽ rồi tan theo gió
Chỉ còn giấc mơ bên tình yêu diệu kỳ

Gió ơi hãy nói với tôi
Sao tôi cứ mãi như mây trôi
Khát khao được ôm lấy yêu thương
Dìu tôi bước qua những buồn đau

Gió ơi hãy nói với tôi
Sao tôi cứ mãi như mây trôi
Khát khao được ôm lấy yêu thương
Dìu tôi bước qua những buồn đau

Tiếng đàn của ai trong màn đêm thanh vắng
Tiếng đàn của ai đang chờ tôi quay về
Những thù oán kia sẽ rồi tan theo gió
Chỉ còn giấc mơ bên tình yêu diệu kỳ
Những thù oán kia sẽ rồi tan theo gió
Chỉ còn giấc mơ bên tình yêu diệu kỳ

Lied des Windes

Die Kindheitstage sind schnell mit dem Wind verflogen
Das Schicksal hat es bestimmt, oh, Mutter und Vater sind fort
Allein im Leben verirrte ich mich im Sturm
Das Lachen der Welt, oh, welch unsichtbarer Schmerz

Wessen Saitenspiel in der stillen, leeren Nacht?
Wessen Saitenspiel wartet auf meine Rückkehr?
Jener Groll wird einst mit dem Wind verwehen
Nur der Traum bleibt, an der Seite wundersamer Liebe

Wind, oh sag mir doch
Warum treibe ich endlos wie eine Wolke?
Ich sehne mich so, Liebe zu umarmen
Führe mich hinweg über all den Kummer

Wind, oh sag mir doch
Warum treibe ich endlos wie eine Wolke?
Ich sehne mich so, Liebe zu umarmen
Führe mich hinweg über all den Kummer

Wessen Saitenspiel in der stillen, leeren Nacht?
Wessen Saitenspiel wartet auf meine Rückkehr?
Jener Groll wird einst mit dem Wind verwehen
Nur der Traum bleibt, an der Seite wundersamer Liebe
Jener Groll wird einst mit dem Wind verwehen
Nur der Traum bleibt, an der Seite wundersamer Liebe