Текст и перевод песни Hồ Quang Hiếu - Bài Ca Gió

Bài Ca Gió

Tháng ngày tuổi thơ đã vội tan theo gió
Số phận đã ban ôi mẹ cha đi rồi
Giữa đời lẻ loi tôi lạc trong giông tố
Tiếng cười thế gian ôi niềm đau vô hình

Tiếng đàn của ai trong màn đêm thanh vắng
Tiếng đàn của ai đang chờ tôi quay về
Những thù oán kia sẽ rồi tan theo gió
Chỉ còn giấc mơ bên tình yêu diệu kỳ

Gió ơi hãy nói với tôi
Sao tôi cứ mãi như mây trôi
Khát khao được ôm lấy yêu thương
Dìu tôi bước qua những buồn đau

Gió ơi hãy nói với tôi
Sao tôi cứ mãi như mây trôi
Khát khao được ôm lấy yêu thương
Dìu tôi bước qua những buồn đau

Tiếng đàn của ai trong màn đêm thanh vắng
Tiếng đàn của ai đang chờ tôi quay về
Những thù oán kia sẽ rồi tan theo gió
Chỉ còn giấc mơ bên tình yêu diệu kỳ
Những thù oán kia sẽ rồi tan theo gió
Chỉ còn giấc mơ bên tình yêu diệu kỳ

La Chanson du Vent

Les jours de mon enfance se sont envolés avec le vent
Le destin m'a frappé, oh, mes parents sont partis
Seul au monde, je suis perdu dans la tempête
Le rire du monde, oh, la douleur invisible

Quelqu'un joue de la musique dans la nuit silencieuse
Quelqu'un joue de la musique et m'attend pour revenir
Ces rancunes finiront par s'envoler avec le vent
Il ne restera que le rêve d'un amour merveilleux

Vent, dis-moi
Pourquoi je suis toujours comme un nuage qui flotte
Je désire tellement être enveloppé par l'amour
Guide-moi à travers les douleurs

Vent, dis-moi
Pourquoi je suis toujours comme un nuage qui flotte
Je désire tellement être enveloppé par l'amour
Guide-moi à travers les douleurs

Quelqu'un joue de la musique dans la nuit silencieuse
Quelqu'un joue de la musique et m'attend pour revenir
Ces rancunes finiront par s'envoler avec le vent
Il ne restera que le rêve d'un amour merveilleux
Ces rancunes finiront par s'envoler avec le vent
Il ne restera que le rêve d'un amour merveilleux