Bài Ca Gió - Hồ Quang Hiếuперевод на французский
Tháng
ngày
tuổi
thơ
đã
vội
tan
theo
gió
Les
jours
de
mon
enfance
se
sont
envolés
avec
le
vent
Số
phận
đã
ban
ôi
mẹ
cha
đi
rồi
Le
destin
m'a
frappé,
oh,
mes
parents
sont
partis
Giữa
đời
lẻ
loi
tôi
lạc
trong
giông
tố
Seul
au
monde,
je
suis
perdu
dans
la
tempête
Tiếng
cười
thế
gian
ôi
niềm
đau
vô
hình
Le
rire
du
monde,
oh,
la
douleur
invisible
Tiếng
đàn
của
ai
trong
màn
đêm
thanh
vắng
Quelqu'un
joue
de
la
musique
dans
la
nuit
silencieuse
Tiếng
đàn
của
ai
đang
chờ
tôi
quay
về
Quelqu'un
joue
de
la
musique
et
m'attend
pour
revenir
Những
thù
oán
kia
sẽ
rồi
tan
theo
gió
Ces
rancunes
finiront
par
s'envoler
avec
le
vent
Chỉ
còn
giấc
mơ
bên
tình
yêu
diệu
kỳ
Il
ne
restera
que
le
rêve
d'un
amour
merveilleux
Gió
ơi
hãy
nói
với
tôi
Vent,
dis-moi
Sao
tôi
cứ
mãi
như
mây
trôi
Pourquoi
je
suis
toujours
comme
un
nuage
qui
flotte
Khát
khao
được
ôm
lấy
yêu
thương
Je
désire
tellement
être
enveloppé
par
l'amour
Dìu
tôi
bước
qua
những
buồn
đau
Guide-moi
à
travers
les
douleurs
Gió
ơi
hãy
nói
với
tôi
Vent,
dis-moi
Sao
tôi
cứ
mãi
như
mây
trôi
Pourquoi
je
suis
toujours
comme
un
nuage
qui
flotte
Khát
khao
được
ôm
lấy
yêu
thương
Je
désire
tellement
être
enveloppé
par
l'amour
Dìu
tôi
bước
qua
những
buồn
đau
Guide-moi
à
travers
les
douleurs
Tiếng
đàn
của
ai
trong
màn
đêm
thanh
vắng
Quelqu'un
joue
de
la
musique
dans
la
nuit
silencieuse
Tiếng
đàn
của
ai
đang
chờ
tôi
quay
về
Quelqu'un
joue
de
la
musique
et
m'attend
pour
revenir
Những
thù
oán
kia
sẽ
rồi
tan
theo
gió
Ces
rancunes
finiront
par
s'envoler
avec
le
vent
Chỉ
còn
giấc
mơ
bên
tình
yêu
diệu
kỳ
Il
ne
restera
que
le
rêve
d'un
amour
merveilleux
Những
thù
oán
kia
sẽ
rồi
tan
theo
gió
Ces
rancunes
finiront
par
s'envoler
avec
le
vent
Chỉ
còn
giấc
mơ
bên
tình
yêu
diệu
kỳ
Il
ne
restera
que
le
rêve
d'un
amour
merveilleux
Оцените перевод
1
Ký Ức Trong Anh
2 Em Van Con Trong Giac Mo
3 Em Khong Co That
4 Hay Luon Nho Ve Nhau
5 Gio Moi Biet Yeu Em
6 Giấc Mơ Tàn Phai
7 Hoa Bang Lang
8 Huyền Thoại Người Con Gái
9 Khoang Cach Cho Nhau
10 Dung Bat Anh Manh Me
11 Khong Cam Xuc
12 Bài Ca Gió
13 Chiec La Mua Dong
14 Yeu
15 Cach Xa
16 Bui Tran
17 Chi Con Minh Anh
18 Chi Rieng Minh Ta
19 Chi Mot Lan Dau
20 Không Nhìn Thấy Anh
21 Khong Cam Xuc New Version
22 Con Tim Hoang Lanh
23 Con Tim Dang Co Quen Em
24 Co Niu Lay Doi Tay
25 Tup Leu Ly Tuong
26 Thần thoại
27 Tinh Giac
28 Tình Đợi Mong
29 Vet Thuong Vo Hinh
30 Vet Thuong Chua Lanh
31 Mất Em Trong Niềm Đau
32 Xe Đạp Ơi
33 Vo Tam
34 Vi Sao Anh Mat Em
35 Xin Dung Hai Hoa
36 Tan Di Noi Nho
37 Rong Reu
38 Mot Bo Moi Hai Loi Noi
39 Mong Doi Vang Trang
40 Mot Nua Hanh Phuc
41 Nhớ Ơn Thầy Cô
42 Nhỏ Ơi
43 Nhìn Lại Dấu Chân
44 Nguoi Tinh Mua Dong
45 Nga Tu Duong
46 Muon Hoa Thanh Con Gio
47 Phải Chăng Tình Sai Lầm
48 Nuoc Mat Theo Man Mua
49 Anh Se Ra Di
50 Quen Di Mot Hinh Dung
51 Quay Cuong
52 Quá Khứ Và Anh
53 Phải Làm Sao (feat. Hồ Anh Tuấn)
54 Nợ Nhau Một Tình Yêu
55 Mưa Đêm Nay
56 Mot Mua Dong Hai Cam Xuc
57 Mẹ Thiên Nhiên
58 Sai Lầm Vẫn Là Anh
59 Sao Em Con Om Goi Mong
60 Xin Tình Yêu Quay Về
61 Xin cho một nụ cười
62 Vì Em Quay Lưng (feat. Helen Trà)
63 Uyên Ương Hồ Điệp
64 Trai Tim Biet Khoc
65 Tình Yêu Còn Xa
66 Tình Yêu Chân Lý
67 Tinh Va Doi
68 Thoáng
69 Tan Tác
70 Khuc Nhac Buon
71 Chyện Tình Nàng Trinh Nữ Tên Thi Remix
72 Cho Anh Loi Cuoi
73 Con Xin Sam Hoi
74 Chen Tinh Buon
75 Chang Trai Piano
76 Khói Độc
77 Khi nào em mới biết
78 Hoai Mong
79 Hoa Tàn
80 Hết Yêu
81 Đơn Giản Remix
82 Giac Mo Lanh
83 Giấc Mơ Không Trọn Vẹn
84 Giấc Mơ Buồn
85 Gượng Cười
86 Chiều Nghe Biển Khóc
87 Em Chưa Từng Yêu Anh
88 Cuối Cùng Cũng Là Chia Tay
89 Chúc Mừng Giáng Sinh
90 Chỉ Còn Lại Đây
91 Gạt Đi Nỗi Đau
92 Cô Đơn
93 Băng Giá
2 Em Van Con Trong Giac Mo
3 Em Khong Co That
4 Hay Luon Nho Ve Nhau
5 Gio Moi Biet Yeu Em
6 Giấc Mơ Tàn Phai
7 Hoa Bang Lang
8 Huyền Thoại Người Con Gái
9 Khoang Cach Cho Nhau
10 Dung Bat Anh Manh Me
11 Khong Cam Xuc
12 Bài Ca Gió
13 Chiec La Mua Dong
14 Yeu
15 Cach Xa
16 Bui Tran
17 Chi Con Minh Anh
18 Chi Rieng Minh Ta
19 Chi Mot Lan Dau
20 Không Nhìn Thấy Anh
21 Khong Cam Xuc New Version
22 Con Tim Hoang Lanh
23 Con Tim Dang Co Quen Em
24 Co Niu Lay Doi Tay
25 Tup Leu Ly Tuong
26 Thần thoại
27 Tinh Giac
28 Tình Đợi Mong
29 Vet Thuong Vo Hinh
30 Vet Thuong Chua Lanh
31 Mất Em Trong Niềm Đau
32 Xe Đạp Ơi
33 Vo Tam
34 Vi Sao Anh Mat Em
35 Xin Dung Hai Hoa
36 Tan Di Noi Nho
37 Rong Reu
38 Mot Bo Moi Hai Loi Noi
39 Mong Doi Vang Trang
40 Mot Nua Hanh Phuc
41 Nhớ Ơn Thầy Cô
42 Nhỏ Ơi
43 Nhìn Lại Dấu Chân
44 Nguoi Tinh Mua Dong
45 Nga Tu Duong
46 Muon Hoa Thanh Con Gio
47 Phải Chăng Tình Sai Lầm
48 Nuoc Mat Theo Man Mua
49 Anh Se Ra Di
50 Quen Di Mot Hinh Dung
51 Quay Cuong
52 Quá Khứ Và Anh
53 Phải Làm Sao (feat. Hồ Anh Tuấn)
54 Nợ Nhau Một Tình Yêu
55 Mưa Đêm Nay
56 Mot Mua Dong Hai Cam Xuc
57 Mẹ Thiên Nhiên
58 Sai Lầm Vẫn Là Anh
59 Sao Em Con Om Goi Mong
60 Xin Tình Yêu Quay Về
61 Xin cho một nụ cười
62 Vì Em Quay Lưng (feat. Helen Trà)
63 Uyên Ương Hồ Điệp
64 Trai Tim Biet Khoc
65 Tình Yêu Còn Xa
66 Tình Yêu Chân Lý
67 Tinh Va Doi
68 Thoáng
69 Tan Tác
70 Khuc Nhac Buon
71 Chyện Tình Nàng Trinh Nữ Tên Thi Remix
72 Cho Anh Loi Cuoi
73 Con Xin Sam Hoi
74 Chen Tinh Buon
75 Chang Trai Piano
76 Khói Độc
77 Khi nào em mới biết
78 Hoai Mong
79 Hoa Tàn
80 Hết Yêu
81 Đơn Giản Remix
82 Giac Mo Lanh
83 Giấc Mơ Không Trọn Vẹn
84 Giấc Mơ Buồn
85 Gượng Cười
86 Chiều Nghe Biển Khóc
87 Em Chưa Từng Yêu Anh
88 Cuối Cùng Cũng Là Chia Tay
89 Chúc Mừng Giáng Sinh
90 Chỉ Còn Lại Đây
91 Gạt Đi Nỗi Đau
92 Cô Đơn
93 Băng Giá
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.