Cach De Quen Mot Nguoi - Hồ Quang Hiếu перевод на немецкий

Cach De Quen Mot Nguoi

Tối qua bỗng tình cờ, thấy em sau những dại khờ
Chắc em tìm thấy nụ cười nên cười thật tươi
Những nụ cười đó anh chẳng được giành
Nỗi đau đành mang một mình
Lẽ loi buồn anh lặng nhìn bóng em xa dần
Còn anh đứng trong cuộc tình
Phải chẳng em đã quên được anh
Và đang bước đi trên con đường riêng
Phải chăng em đã quên tình yêu
Với bao buồn vui với bao mộng mơ
Phải chăng nếu đã không còn mong
Được trông thấy anh như anh khát khao
Hãy cho anh một chút vô tâm để quên được em

Wie man jemanden vergisst

Gestern Abend sah ich dich zufällig, nach all den Dummheiten.
Du hast sicher dein Lächeln wiedergefunden, darum strahlst du so.
Dieses Lächeln ist nicht mir gewidmet.
Den Schmerz muss ich alleine ertragen.
Einsam und traurig sehe ich schweigend, wie dein Schatten sich entfernt.
Während ich noch in dieser Liebe feststecke.
Hast du mich wirklich schon vergessen?
Und gehst deinen eigenen Weg.
Hast du wirklich unsere Liebe vergessen?
Mit all dem Glück und Leid, mit all den Träumen.
Wenn du mich nicht mehr sehen willst,
Obwohl ich mich so danach sehne,
Dann gib mir ein wenig Gleichgültigkeit, damit ich dich vergessen kann.