Cach Xa - Hồ Quang Hiếu перевод на немецкий

Cach Xa

Hạnh Phúc em đã trao đến ai rồi
Buồn Vươn nơi anh vẫn ngồi
Vội buông tay anh về bên với ai
Giấc mơ ngày ấy nay đã nhạt phai

Tình yêu nơi anh giờ hóa cơn mộng
Hồi ức trong em còn có anh không
Đừng gieo thêm chi lời gian dối nhau
Bao buồn đau ấy giờ ai hiểu thấu

Xóa đi hết ngày tháng yên bình
Xóa đi hết lời nói ân tình
Về nơi đâu khi nỗi buồn hoen mắt tôi
Khát khao hạnh phúc vội vàng cuốn trôi
Còn lại bóng đêm với nỗi nhớ riêng anh
Còn lại giấc mơ ấy sao quá mong manh
Chìm sau cơn đau này ta mất nhau
Nhớ thương vụng vỡ nơi em buông câu

Entfernung

Das Glück, das du jemand anderem geschenkt hast
Traurigkeit breitet sich aus, wo ich noch sitze
Hastig meine Hand losgelassen, um zu jemand anderem zu gehen
Der Traum von jenem Tag ist nun verblasst

Die Liebe in mir wird nun zu einem Traum
Gibt es in deinen Erinnerungen noch mich?
Säe keine weiteren Lügen zwischen uns
All diesen Kummer und Schmerz, wer versteht ihn nun?

Lösche all die friedlichen Tage aus
Lösche all die liebevollen Worte aus
Wohin soll ich gehen, wenn Traurigkeit meine Augen trübt?
Die Sehnsucht nach Glück wird hastig fortgespült
Übrig bleibt die Dunkelheit mit meiner eigenen Sehnsucht
Übrig bleibt jener Traum, warum so zerbrechlich?
Versunken nach diesem Schmerz verlieren wir uns
Die Erinnerung zerbricht, wo du die Worte sprachst