Cach Xa - Hồ Quang Hiếu перевод на французский

Cach Xa

Hạnh Phúc em đã trao đến ai rồi
Buồn Vươn nơi anh vẫn ngồi
Vội buông tay anh về bên với ai
Giấc mơ ngày ấy nay đã nhạt phai

Tình yêu nơi anh giờ hóa cơn mộng
Hồi ức trong em còn có anh không
Đừng gieo thêm chi lời gian dối nhau
Bao buồn đau ấy giờ ai hiểu thấu

Xóa đi hết ngày tháng yên bình
Xóa đi hết lời nói ân tình
Về nơi đâu khi nỗi buồn hoen mắt tôi
Khát khao hạnh phúc vội vàng cuốn trôi
Còn lại bóng đêm với nỗi nhớ riêng anh
Còn lại giấc mơ ấy sao quá mong manh
Chìm sau cơn đau này ta mất nhau
Nhớ thương vụng vỡ nơi em buông câu

Loin

Le bonheur que tu m'as donné, où est-il allé ?
Je suis assis ici, plein de tristesse.
Tu m'as lâché et es partie avec quelqu'un d'autre.
Le rêve que nous avions est maintenant fané.

L'amour que j'avais pour toi est devenu un rêve.
Est-ce que tu te souviens encore de moi dans tes souvenirs ?
Ne sème pas plus de mensonges entre nous.
Qui comprendra toute cette douleur que je ressens ?

Efface tous ces jours paisibles.
Efface toutes les paroles d'amour que nous nous sommes dites.
Où vais-je quand ma tristesse me fait pleurer ?
Le désir de bonheur s'est envolé trop vite.
Il ne reste que l'obscurité et le souvenir de toi.
Il ne reste que ce rêve, si fragile.
Nous nous sommes perdus dans la douleur.
L'amour que j'avais pour toi s'est brisé quand tu m'as quitté.