Chi Can Gap Em - Hồ Quang Hiếu перевод на немецкий

Chi Can Gap Em

Bài Hát: Chỉ Cần Gặp Em
Ca Sĩ: Hồ Quang Hiếu

Từ khi yêu em
Anh biết mình thật khờ dại
Bởi vì anh biết rằng trong trái tim
Em đã có một ai khác.
Dù anh biết em không yêu anh
Dù anh biết em không cần anh
Nhưng anh vẫn còn rất yêu em.

Ngày còn bên nhau
Có nhớ phút giây mặn nồng

Mình ngồi bên nhau
Anh hát bài ca tặng em mà em thích nhất.

Em đã hứa với anh rằng
Em sẽ mãi luôn ở bên anh
Nhưng giờ đây có lẽ chỉ là hy vọng.

Chỉ cần gặp em, anh cũng thấy hạnh phúc rồi
Chỉ cần gặp em, anh sẽ giữ em ở đây
Nếu không được gặp em, anh sẽ rất cô đơn
Nếu không được gặp em, anh sống thế nào?

Còn bên nhau
Có nhớ phút giây mặn nồng

Mình ngồi bên nhau
Anh hát bài ca tặng em mà em thích nhất.

Em đã hứa với anh rằng
Em sẽ mãi luôn ở bên anh
Nhưng giờ đây có lẽ chỉ là hy vọng.

Chỉ cần gặp em, anh cũng thấy hạnh phúc rồi
Chỉ cần gặp em, anh sẽ giữ em ở đây
Nếu không được gặp em, anh sẽ rất cô đơn
Nếu không được gặp em, anh sống thế nào?
Chỉ cần gặp em, anh cũng thấy hạnh phúc rồi
Chỉ cần gặp em, anh sẽ giữ em ở đây ...bên anh
Nếu ngày mai không có em cạnh mình,
Anh sẽ rất cô đơn
Nếu không được gặp em, anh sống thế nào?
Nếu không được gặp em,
Anh sống thế nào?...

Dich einfach nur treffen

Lied: Dich einfach nur treffen
Sänger: Hồ Quang Hiếu

Seit ich dich liebe
Weiß ich, dass ich wirklich töricht bin
Denn ich weiß, dass in deinem Herzen
Schon jemand anderes ist.
Auch wenn ich weiß, dass du mich nicht liebst
Auch wenn ich weiß, dass du mich nicht brauchst
Aber ich liebe dich immer noch sehr.

Als wir noch zusammen waren
Erinnerst du dich an die innigen Momente?

Saßen wir beieinander
Ich sang dir das Lied, das du am liebsten mochtest.

Du hast mir versprochen, dass
Du immer an meiner Seite bleiben würdest
Aber jetzt ist das wohl nur noch Hoffnung.

Dich einfach nur zu treffen, macht mich schon glücklich
Dich einfach nur zu treffen, dann werde ich dich hier behalten
Wenn ich dich nicht treffen kann, werde ich sehr einsam sein
Wenn ich dich nicht treffen kann, wie soll ich leben?

Als wir noch zusammen waren
Erinnerst du dich an die innigen Momente?

Saßen wir beieinander
Ich sang dir das Lied, das du am liebsten mochtest.

Du hast mir versprochen, dass
Du immer an meiner Seite bleiben würdest
Aber jetzt ist das wohl nur noch Hoffnung.

Dich einfach nur zu treffen, macht mich schon glücklich
Dich einfach nur zu treffen, dann werde ich dich hier behalten
Wenn ich dich nicht treffen kann, werde ich sehr einsam sein
Wenn ich dich nicht treffen kann, wie soll ich leben?
Dich einfach nur zu treffen, macht mich schon glücklich
Dich einfach nur zu treffen, dann werde ich dich hier behalten ... bei mir
Wenn du morgen nicht an meiner Seite bist,
Werde ich sehr einsam sein
Wenn ich dich nicht treffen kann, wie soll ich leben?
Wenn ich dich nicht treffen kann,
Wie soll ich leben?...