Chi Co Toi - Hồ Quang Hiếu перевод на немецкий

Chi Co Toi

Bài Hát: Chỉ Có Tôi
Ca Sĩ: Hồ Quang Hiếu

Yêu thương khi xưa em đã trao tôi
Như giấc mơ thôi.
Cuộc tình ngày nào giờ đây
đã như bao nhiêu áng mây trôi.
Sao em quay lưng
Không nói lên câu chia ly đã ra đi.
Cho con tim yêu thương từng ngày mong nhớ,
Nhớ thương người đêm vắng
Người ơi, đêm nay mưa rơi
Người ơi cơn mưa không thôi
Người ơi em đang nơi đâu người ơi

Người ơi, sao em ra đi
Người ơi không câu chia ly
Người ơi mưa rơi hoen mi người ơi

Người hỡi em đâu hay biết
Trong mơ anh luôn luôn thầm nhớ
Anh kêu tên em trong từng phút
Em đang nơi đâu em nào biết
Làm lòng này anh nơi đây
Anh vẫn ngóng chờ

để anh trong em thân héo gầy
Khắc sâu trong tim anh 1 bóng hình

Với những chất ngất trong
Trái tim kia em đã trao tôi
Khi tôi buông lơi từng câu nói hư vô
Như giấc mơ qua
Khi cơn mưa đêm rơi xuống bên hiên
Bao nhiêu lá hoa trôi
Em đi xa tôi về miền hoang vắng
Khóc cho tình phiêu lãng
Mình tôi
Lang thang mưa rơi
Mình tôi
Cơn mưa không thôi
Mình tôi
Em đang nơi đâu
Mình tôi
Ohh
Mình tôi
Sao em ra đi
Mình tôi
Mưa rơi hoen mi
Mình tôi
Những lúc trống vắng
Mình tôi
Ohh

Yêu thương khi xưa em đã trao tôi
Như giấc mơ thôi.
Cuộc tình ngày nào giờ đây
đã như bao nhiêu áng mây trôi.
Sao em quay lưng
Không nói lên câu chia ly đã ra đi.
Cho con tim yêu thương từng ngày mong nhớ,
Nhớ thương người đêm vắng
Người ơi, đêm nay mưa rơi
Người ơi cơn mưa không thôi
Người ơi em đang nơi đâu người ơi

Người ơi, sao em ra đi
Người ơi không câu chia ly
Người ơi mưa rơi hoen mi người ơi

Người hỡi em đâu hay biết
Trong mơ anh luôn luôn thầm nhớ
Anh kêu tên em trong từng phút
Em đang nơi đâu em nào biết
Làm lòng này anh nơi đây
Anh vẫn ngóng chờ

để anh trong em thân héo gầy
Khắc sâu trong tim anh 1 bóng hình

Với những chất ngất trong
Trái tim kia em đã trao tôi
Khi tôi buông lơi từng câu nói hư vô
Như giấc mơ qua
Khi cơn mưa đêm rơi xuống bên hiên
Bao nhiêu lá hoa trôi
Em đi xa tôi về miền hoang vắng
Khóc cho tình phiêu lãng
Mình tôi
Lang thang mưa rơi
Mình tôi
Cơn mưa không thôi
Mình tôi
Em đang nơi đâu
Mình tôi
Ohh
Mình tôi
Sao em ra đi
Mình tôi
Mưa rơi hoen mi
Mình tôi
Những lúc trống vắng
Mình tôi
Ohh
Người ơi
đêm nay mưa rơi
Người ơi
Cơn mưa không thôi
Người ơi
Em đang nơi đâu
Người ơi
Ohh
Người ơi
Sao em ra đi
Người ơi
Không câu chia ly
Người ơi
Mưa rơi hoen mi
Người ơi
Ohh
Mình tôi
Lang thang mưa rơi
Mình tôi
Cơn mưa không thôi
Mình tôi
Em đang nơi đâu
Mình tôi
Ohh
Mình tôi
Sao em ra đi
Mình tôi
Mưa rơi hoen mi
Mình tôi
Những lúc trống vắng
Mình tôi
Ohh

Nur Ich

Lied: Nur Ich
Sänger: Hồ Quang Hiếu

Die Liebe, die du mir einst gabst,
Nur wie ein Traum.
Die Liebe von damals ist jetzt
wie so viele treibende Wolken geworden.
Warum hast du dich abgewandt,
Ohne ein Abschiedswort zu sagen, bist gegangen.
Lässt das liebende Herz sich jeden Tag sehnen,
Dich in einsamen Nächten vermissen.
Oh Liebling, heute Nacht fällt Regen,
Oh Liebling, der Regen hört nicht auf,
Oh Liebling, wo bist du nur, Liebling.

Oh Liebling, warum bist du gegangen?
Oh Liebling, ohne Abschiedswort.
Oh Liebling, der Regen benetzt die Wimpern, Liebling.

Liebling, du weißt wohl nicht,
Im Traum erinnere ich mich immer heimlich an dich.
Ich rufe deinen Namen in jedem Augenblick.
Wo bist du, du weißt es nicht.
Es lässt mein Herz hier
Immer noch warten und hoffen.

Lässt mich wegen dir hager werden,
Tief in meinem Herzen eingraviert ist dein Bild.

Mit dem Rausch in jenem Herzen,
den du mir gabst.
Als ich achtlos leere Worte sprach,
Wie ein vergehender Traum.
Als der Nachtregen auf die Veranda fiel,
So viele Blätter und Blüten davontrieben.
Du gingst weit weg von mir in ein ödes Land,
Weinst um eine flüchtige Liebe.
Ich allein
Wandere im fallenden Regen.
Ich allein
Der Regen hört nicht auf.
Ich allein
Wo bist du?
Ich allein
Ohh
Ich allein
Warum bist du gegangen?
Ich allein
Der Regen benetzt die Wimpern.
Ich allein
In Momenten der Leere.
Ich allein
Ohh

Die Liebe, die du mir einst gabst,
Nur wie ein Traum.
Die Liebe von damals ist jetzt
wie so viele treibende Wolken geworden.
Warum hast du dich abgewandt,
Ohne ein Abschiedswort zu sagen, bist gegangen.
Lässt das liebende Herz sich jeden Tag sehnen,
Dich in einsamen Nächten vermissen.
Oh Liebling, heute Nacht fällt Regen,
Oh Liebling, der Regen hört nicht auf,
Oh Liebling, wo bist du nur, Liebling.

Oh Liebling, warum bist du gegangen?
Oh Liebling, ohne Abschiedswort.
Oh Liebling, der Regen benetzt die Wimpern, Liebling.

Liebling, du weißt wohl nicht,
Im Traum erinnere ich mich immer heimlich an dich.
Ich rufe deinen Namen in jedem Augenblick.
Wo bist du, du weißt es nicht.
Es lässt mein Herz hier
Immer noch warten und hoffen.

Lässt mich wegen dir hager werden,
Tief in meinem Herzen eingraviert ist dein Bild.

Mit dem Rausch in jenem Herzen,
den du mir gabst.
Als ich achtlos leere Worte sprach,
Wie ein vergehender Traum.
Als der Nachtregen auf die Veranda fiel,
So viele Blätter und Blüten davontrieben.
Du gingst weit weg von mir in ein ödes Land,
Weinst um eine flüchtige Liebe.
Ich allein
Wandere im fallenden Regen.
Ich allein
Der Regen hört nicht auf.
Ich allein
Wo bist du?
Ich allein
Ohh
Ich allein
Warum bist du gegangen?
Ich allein
Der Regen benetzt die Wimpern.
Ich allein
In Momenten der Leere.
Ich allein
Ohh
Oh Liebling
Heute Nacht fällt Regen.
Oh Liebling
Der Regen hört nicht auf.
Oh Liebling
Wo bist du?
Oh Liebling
Ohh
Oh Liebling
Warum bist du gegangen?
Oh Liebling
Ohne Abschiedswort.
Oh Liebling
Der Regen benetzt die Wimpern.
Oh Liebling
Ohh
Ich allein
Wandere im fallenden Regen.
Ich allein
Der Regen hört nicht auf.
Ich allein
Wo bist du?
Ich allein
Ohh
Ich allein
Warum bist du gegangen?
Ich allein
Der Regen benetzt die Wimpern.
Ich allein
In Momenten der Leere.
Ich allein
Ohh