Текст и перевод песни Hồ Quang Hiếu - Chi Con Trong Ky Uc

Chi Con Trong Ky Uc

Vì sao em ơi.
Tất cả chuyện này chẳng thể nào cho vơi
Cứ nhớ hoài về một phút nào buông lơi
Chẳng thể nào thảnh thơi, người ơi.
Vì sao chia tay
Cảm giác còn lại vẫn thế ở ngay đây
Những nỗi lòng mình chẳng biết người đâu hay
Níu lấy những phút giây trong vòng tay
Chỉ vì quá yếu đuối nước mắt tiếc nuối không dám ôm em
Khi em đang buông xuôi có lẽ anh
Có lẽ do anh
Vì anh quá cố chấp nên muốn bất chấp
Không nghĩ em đang vui hay em đang lo cho chúng ta
đang lo cho chúng ta
Người hỡi khi lìa xa anh mới chợt nhận ra
Khi cần em anh viết lên khúc ca
Từng ngày qua người ở nơi phương xa
Mong cho em yêu đừng vấp ngã.
Cho dù anh níu kéo thì rồi sao
Em hãy quên đi nhũng thứ đã trao
Dù thời gian lòng anh đang nôn nao.
Anh tiếc một cuộc tình hư hao.

Seule dans mes souvenirs

Pourquoi, mon amour ?
Tout cela ne peut pas s'estomper
Je continue à me souvenir de ce moment où j'ai laissé tomber
Je ne peux pas être tranquille, mon amour.
Pourquoi nous séparer ?
Le sentiment qui reste est toujours là
Je ne sais pas si tu connais mes sentiments
Je m'accroche à ces moments dans tes bras
C'est juste que j'étais trop faible, les larmes de regrets, je n'osais pas te serrer dans mes bras
Quand tu as abandonné, peut-être que j'ai
Peut-être que je
Parce que j'étais trop têtu, je voulais défier le destin
Je n'ai pas pensé à ta joie ou à tes soucis pour nous
à tes soucis pour nous
Mon amour, quand je t'ai quitté, je me suis rendu compte
Quand j'ai besoin de toi, j'écris une chanson
Chaque jour, tu es loin
J'espère que tu ne tomberas pas.
Même si je te retiens, qu'est-ce que ça changerait ?
Oublie tout ce que nous avons partagé
Même si le temps, mon cœur est impatient.
Je regrette une histoire d'amour ratée.