Текст и перевод песни Hồ Quang Hiếu - Chi Mot Lan Dau

Chi Mot Lan Dau

Ngày hôm qua anh trông thấy em
Tay trong tay ôm hôn một người
Lòng đau xót khi anh chợt nhận ra
Người đó chính là bạn thân của anh.

Phải làm sao để vượt qua nỗi đau
Anh không tin đó lại là sự thật
Chỉ lặng lẽ mình anh bước đi trên đôi chân mỏi mệt vì anh.

Đã bao nhiêu ngày qua em lạnh lùng với anh
Khiến trái tim anh mỏi mệt lại càng nhói đau
Tình yêu em dành cho anh, tất cả chỉ là sự lừa dối.

Giữa anh và người ta em phải chọn một người thôi
Cố gắng níu anh làm gì cho cả hai thêm khổ đau
Nước mắt chỉ thêm quặn đau một lần này nữa thôi
Rồi anh sẽ không còn day dứt.

Vậy chúc em luôn bình yên ở bên người yêu mới
Nhắm mắt buông xuôi tất cả vì phải chịu nhiều đắng cay
Anh sẽ xa bao kỷ niệm mà mình đã có nhau
Vì có lẽ em hết yêu anh rồi.

Phải làm sao
Để vượt nỗi đau
Anh không tin đó lại là sự thật
Chỉ lặng lẽ mình anh bước đi trên đôi chân mỏi mệt vì anh
Đã bao nhiêu ngày qua
Em lạnh lùng với anh
Khiến trái tim anh mỏi mệt
Lại càng nhói đau
Tình yêu anh dành cho em
Tất cả chỉ là sự lừa dối.

Giữa anh và người ta em phải chọn một người thôi
Cố gắng níu anh làm gì cho cả hai thêm khổ đau
Nước mắt chỉ thêm quặn đau một lần này nữa thôi
Rồi anh sẽ không còn day dứt.

Vậy chúc em luôn bình yên ở bên người yêu mới
Nhắm mắt buông xuôi tất cả vì phải chịu nhiều đắng cay
Anh sẽ xa bao kỷ niệm mà mình đã có nhau
Vì có lẽ em hết yêu anh rồi.

Giữa anh và người ta em phải chọn một người thôi
Cố gắng níu anh làm gì cho cả hai thêm khổ đau
Nước mắt chỉ thêm quặn đau một lần này nữa thôi
Rồi anh sẽ không còn day dứt.

Vậy chúc em luôn bình yên ở bên người yêu mới
Nhắm mắt buông xuôi tất cả vì phải chịu nhiều đắng cay
Anh sẽ xa bao kỷ niệm mà mình đã có nhau
Vì có lẽ em hết yêu anh rồi.

Anh sẽ xa bao kỷ niệm mà mình đã có nhau
Vì có lẽ em hết yêu
Hết yêu
Anh rồi ...

Только один раз

Вчера я увидел тебя,
Обнимающуюся и целующуюся с другим.
Сердце сжалось от боли, когда я вдруг понял,
Что это мой лучший друг.

Как мне справиться с этой болью?
Я не могу поверить, что это правда.
Я просто молча иду, ноги мои устали от этой боли.

Сколько дней ты была холодна со мной,
Заставляя мое и без того уставшее сердце еще сильнее болеть.
Твоя любовь ко мне была всего лишь обманом.

Между мной и им ты должна выбрать кого-то одного.
Зачем пытаться удержать меня, причиняя нам обоим еще больше боли?
Слезы лишь усилят боль, только в этот последний раз,
А потом я больше не буду мучиться.

Так что желаю тебе спокойствия рядом с новым возлюбленным.
Закрываю глаза и отпускаю все, потому что пришлось пережить слишком много горечи.
Я оставлю позади все наши воспоминания,
Потому что, похоже, ты меня разлюбила.

Как мне
Справиться с этой болью?
Я не могу поверить, что это правда.
Я просто молча иду, ноги мои устали от этой боли.
Сколько дней
Ты была холодна со мной,
Заставляя мое и без того уставшее сердце
Еще сильнее болеть.
Моя любовь к тебе
Была всего лишь обманом.

Между мной и им ты должна выбрать кого-то одного.
Зачем пытаться удержать меня, причиняя нам обоим еще больше боли?
Слезы лишь усилят боль, только в этот последний раз,
А потом я больше не буду мучиться.

Так что желаю тебе спокойствия рядом с новым возлюбленным.
Закрываю глаза и отпускаю все, потому что пришлось пережить слишком много горечи.
Я оставлю позади все наши воспоминания,
Потому что, похоже, ты меня разлюбила.

Между мной и им ты должна выбрать кого-то одного.
Зачем пытаться удержать меня, причиняя нам обоим еще больше боли?
Слезы лишь усилят боль, только в этот последний раз,
А потом я больше не буду мучиться.

Так что желаю тебе спокойствия рядом с новым возлюбленным.
Закрываю глаза и отпускаю все, потому что пришлось пережить слишком много горечи.
Я оставлю позади все наши воспоминания,
Потому что, похоже, ты меня разлюбила.

Я оставлю позади все наши воспоминания,
Потому что, похоже, ты меня разлюбила.
Разлюбила.
Разлюбила...