Текст и перевод песни Hồ Quang Hiếu - Chi Rieng Minh Ta
Mỗi
sáng
thức
giấc
bỗng
thấy
chỉ
riêng
mình
ta.
Каждое
утро
просыпаюсь
и
вдруг
вижу
только
свое.
Tiếng
hót
thánh
thót
của
những
chú
chim
vừa
qua.
Поющий
священный
стук
прошлого.
Ngày
vui
lại
lên,
sao
lòng
thấy
cô
đơn
lạ
thường.
Веселый
день
назад,
копия,
пожалуйста,
посмотрите
на
невероятное.
Ngày
em
rời
xa
sao
chỉ
thấy
trái
đất
ôi
sao
buồn
tênh.
В
тот
день,
когда
я
уйду,
чтобы
просто
увидеть
Землю,
о,
мои
звезды,
я
смогу
это
сделать.
Xuống
phố
bỗng
thấy
thấp
thoáng
dáng
ai
vừa
qua.
Дальше
по
улице
он
увидел
вспышки,
мимо
которых
никто
не
проходил.
Cứ
ngỡ
bóng
dáng
mái
tóc
ngát
hương
người
xưa.
Мысли,
силуэты,
волосы,
запах
древних.
Thì
ra
mình
say
nên
tưởng
bóng
dáng
xưa
trở
về.
Поэтому
я
говорю
силуэту:
древние
возвращаются.
Chiều
đông
người
qua
sao
chỉ
thấy
trái
đất
chỉ
riêng
mình
ta.
Путь
на
восток,
только
чтобы
увидеть
Землю,
только
свою
собственную.
Nụ
hôn
chưa
ngọt
môi,
chân
rời
mau
nghe
lòng
nhớ.
Поцелуи
не
сладкие
губы,
ноги,
уходящие
быстро,
чтобы
услышать,
пожалуйста,
помни.
Bàn
tay
buông
rời
mau,
ngăn
lệ
rơi
nghe
lòng
đau.
Руки
отпустили
левую
модель,
мешая
сердцу
слушать.
Rồi
em
quay
mặt
đi,
con
đường
xưa
không
buồn
tênh.
Потом
я
отвернулся,
древние
тропы,
нет,
я
не
могу.
Em
buông
lơi
bao
yêu
thương
anh
trao
anh
đây
chơi
vơi.
Я
расслабляюсь,
никогда
не
любя
тебя,
ты
дал
мне
плыть
по
течению.
Mỗi
tối
khép
mắt
vẫn
thấy
chỉ
riêng
mình
ta.
Каждую
ночь
крупным
планом
глаз
по-прежнему
видел
только
мой
собственный.
Có
nuối
tiếc
mấy
mới
thấy
trái
ngang
đời
ta.
Ты
жалеешь,
что
покинул
мою
жизнь.
Ngày
em
rời
xa
không
lời
nói
chia
ly
vội
vàng.
В
тот
день,
когда
я
оставил
без
слов
разлуку
в
спешке.
Để
riêng
mình
ta
ôm
hình
bóng
đắng
cay
chỉ
riêng
mình
ta.
К
моей
собственной
фигуре-обнимающий
силуэт,
только
мой
собственный.
...10-9-8-7-6-5-4-3-2-1
ARE
YOU
READY...
...
10-9-8-7-6-5-4-3-2-1
ВЫ
ГОТОВЫ?
..
Mỗi
sáng
thức
giấc
bỗng
thấy
chỉ
riêng
mình
ta.
Каждое
утро
просыпаюсь
и
вдруг
вижу
только
свое.
Tiếng
hót
thánh
thót
của
những
chú
chim
vừa
qua.
Поющий
священный
стук
прошлого.
Ngày
vui
lại
lên,
sao
lòng
thấy
cô
đơn
lạ
thường.
Веселый
день
назад,
копия,
пожалуйста,
смотрите
невероятное.
Ngày
em
rời
xa
sao
chỉ
thấy
trái
đất
ôi
sao
buồn
tênh.
В
тот
день,
когда
я
уйду,
чтобы
просто
увидеть
Землю,
о,
мои
звезды,
я
смогу
это
сделать.
Xuống
phố
bỗng
thấy
thấp
thoáng
dáng
ai
vừa
qua.
Дальше
по
улице
он
увидел
вспышки,
мимо
которых
никто
не
проходил.
Cứ
ngỡ
bóng
dáng
mái
tóc
ngát
hương
người
xưa.
Мысли,
силуэты,
волосы,
запах
древних.
Thì
ra
mình
say
nên
tưởng
bóng
dáng
xưa
trở
về.
Поэтому
я
говорю
силуэту:
древние
возвращаются.
Chiều
đông
người
qua
sao
chỉ
thấy
trái
đất
chỉ
riêng
mình
ta.
Путь
на
восток,
только
чтобы
увидеть
Землю,
только
свою
собственную.
Nụ
hôn
chưa
ngọt
môi,
chân
rời
mau
nghe
lòng
nhớ.
Поцелуи
не
сладкие
губы,
ноги,
уходящие
быстро,
чтобы
услышать,
пожалуйста,
помни.
Bàn
tay
buông
rời
mau,
ngăn
lệ
rơi
nghe
lòng
đau.
Руки
отпустили
левую
модель,
мешая
сердцу
слушать.
Rồi
em
quay
mặt
đi,
con
đường
xưa
không
buồn
tênh.
Потом
я
отвернулся,
древние
тропы,
нет,
я
не
могу.
Em
buông
lơi
bao
yêu
thương
anh
trao
anh
đây
chơi
vơi.
Я
расслабляюсь,
никогда
не
любя
тебя,
ты
дал
мне
плыть
по
течению.
Mỗi
tối
khép
mắt
vẫn
thấy
chỉ
riêng
mình
ta.
Каждую
ночь
крупным
планом
глаз
по-прежнему
видел
только
мой
собственный.
Có
nuối
tiếc
mấy
mới
thấy
trái
ngang
đời
ta.
Ты
жалеешь,
что
покинул
мою
жизнь.
Ngày
em
rời
xa
không
lời
nói
chia
ly
vội
vàng.
В
тот
день,
когда
я
оставил
без
слов
разлуку
в
спешке.
Để
riêng
mình
ta
ôm
hình
bóng
đắng
cay
chỉ
riêng
mình
ta.
К
моей
собственной
фигуре-обнимающий
силуэт,
только
мой
собственный.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.