Текст и перевод песни Hồ Quang Hiếu - Ăn Tết

Ăn Tết

Ánh nắng sớm bỗng chợt ùa về, cho muôn hoa nở rộ ngoài lề
Gió khẽ hát khúc nhạc tràn trề, bao cây xanh tỉnh giấc ngủ mê
Những cánh én báo hiệu một ngày, xuân xinh tươi đã về tràn đầy
Xoá hết những giá lạnh mùa này, cho muôn nơi phất phới hăng say.

Bánh chưng, bánh dày, mâm ngũ quả, dâng bàn thờ tổ tiên
Cầu dừa đủ xài, xin nguyện cầu, cho cả năm bình yên
Bao nhánh mai, bao cánh đào, chúc mọi người, sức khoẻ luôn dồi dào
Năm mới sang, xin đón chào...

Hãy đón xuân sang, cho cả năm được phát tài lộc
Hãy chúc cho nhau, năm mới luôn thịnh vượng an khang
Hãy sống vui lên, trao đến nhau nụ cười hân hoan.

Tết đã tới, thay áo mới, ta đón chào cả một năm phơi phới
Tết đã sang, ta hát vang, chúc cho nhau luôn thịnh vượng an khang
Vạn sự như ý, tỉ sự như thơ, ngàn sự như mơ, triệu sự bất ngờ
Không chờ cũng tới, cả năm phấn khởi,
Chúc mừng năm mới, chúc mừng năm mới!

Happy Spring Festival

When the morning lights came in, flowers bloomed outside
The wind gently sang a joyful song, and the trees woke up from sleep
Swallows heralded a new day, bringing spring back to us
It dusted off the cold winter and made the world more energetic.

Sticky rice cake and Banh chung, offerings on the altar
Phu Quoc ridge gourds for good luck, a prayer for peace all year long
Apricot blossom branches and peach blooms, wishing you good health
A new year is here, may I wish you...

Let's welcome the new spring, and may we prosper all year
Let's wish each other prosperity and good health
Let's be happy and exchange smiles.

Tet has come, put on new clothes, and let's welcome a new year with great excitement
Tet has arrived, let's sing out loud, and wish each other prosperity and good health
May everything go as you wish, may all your dreams come true
Without waiting, a new year with excitement,
Happy new year, happy new year!