Текст и перевод песни Hồ Quang Hiếu - Ăn Tết

Ăn Tết

Ánh nắng sớm bỗng chợt ùa về, cho muôn hoa nở rộ ngoài lề
Gió khẽ hát khúc nhạc tràn trề, bao cây xanh tỉnh giấc ngủ mê
Những cánh én báo hiệu một ngày, xuân xinh tươi đã về tràn đầy
Xoá hết những giá lạnh mùa này, cho muôn nơi phất phới hăng say.

Bánh chưng, bánh dày, mâm ngũ quả, dâng bàn thờ tổ tiên
Cầu dừa đủ xài, xin nguyện cầu, cho cả năm bình yên
Bao nhánh mai, bao cánh đào, chúc mọi người, sức khoẻ luôn dồi dào
Năm mới sang, xin đón chào...

Hãy đón xuân sang, cho cả năm được phát tài lộc
Hãy chúc cho nhau, năm mới luôn thịnh vượng an khang
Hãy sống vui lên, trao đến nhau nụ cười hân hoan.

Tết đã tới, thay áo mới, ta đón chào cả một năm phơi phới
Tết đã sang, ta hát vang, chúc cho nhau luôn thịnh vượng an khang
Vạn sự như ý, tỉ sự như thơ, ngàn sự như mơ, triệu sự bất ngờ
Không chờ cũng tới, cả năm phấn khởi,
Chúc mừng năm mới, chúc mừng năm mới!

Встречаем Тет

Ранние солнечные лучи вдруг возвращаются, заставляя тысячи цветов расцветать на обочине,
Ветер тихо напевает переполненную мелодию, пробуждая множество зеленых деревьев от сна.
Ласточки предвещают день, когда прекрасная весна приходит в полной мере,
Смывая весь холод этого сезона, позволяя всем местам расцвести с энтузиазмом.

Баньтьынг, баньзэй, пять фруктов, преподношу предкам на алтарь.
Кокосов в достатке, молюсь о мире на весь год.
Ветки абрикоса, лепестки персика, желаю всем крепкого здоровья.
Новый год пришел, давай встретим его...

Давай встретим весну, чтобы весь год был наполнен удачей и богатством.
Давай пожелаем друг другу процветания и благополучия в новом году.
Давай радоваться жизни, дарить друг другу радостные улыбки.

Тет наступил, надеваем новую одежду, мы встречаем целый год радости.
Тет пришел, мы поем, желаем друг другу процветания и благополучия.
Пусть все будет как задумано, как в стихах, как во сне, с миллионом сюрпризов.
Не ждешь, а он приходит, весь год в приподнятом настроении.
С Новым годом, с Новым годом, милая!