Chung Ta la Anh Em - Hồ Quang Hiếu перевод на немецкий

Chung Ta la Anh Em

Là bạn bè cũng đã bao năm
Chẳng ai thấu hiểu bạn như tôi
Mình cùng đồng lòng trước khó khăn.
Chung tay kề vai đương đầu giông tố.
Từng kỉ niệm vẫn mãi trong tim.
Những dòng kí ức chẳng thể ngủ quên
Là anh em cùng chung giấc mơ, một lòng không đổi thay.
Những thăng trầm đắng cay
Trong bao nhiêu cuộc chơi
Đừng bận tâm vì chúng ta luôn rất gần
Tuy không nói
Nhưng sát vai
Trời cao đón chào chúng ta
Tình anh em
Suốt cuộc đời
Một lòng ta khắc ghi
Mình không chung giọt máu
Chúng ta khi sinh ra đều có tạo hóa riêng
Bao lợi danh chẳng màng
Ta cùng chung ước mơ
Mình không chung giọt máu
Nếu tương lai mình có mất hết tao hy vọng
Ta cùng nhau ước hẹn
Duyên kiếp mình được chung vui

Wir sind Brüder

Wir sind schon so viele Jahre Freunde
Niemand versteht dich so gut wie ich
Wir stehen zusammen vor Schwierigkeiten.
Hand in Hand, Schulter an Schulter trotzen wir dem Sturm.
Jede Erinnerung bleibt für immer im Herzen.
Die Erinnerungsströme, die nie versiegen.
Als Brüder teilen wir denselben Traum, mit unveränderlichem Herzen.
Die Höhen und Tiefen, die Bitterkeit
Durch all die Wechselfälle des Lebens
Mach dir keine Sorgen, denn wir sind uns immer sehr nah.
Auch wenn wir es nicht sagen
Stehen wir Schulter an Schulter
Der Himmel heißt uns willkommen.
Brüderliche Freundschaft
Ein Leben lang
Tragen wir sie fest im Herzen.
Wir teilen nicht dasselbe Blut
Jeder von uns wurde bei der Geburt mit seinem eigenen Schicksal versehen.
Ruhm und Reichtum kümmern uns nicht.
Wir teilen denselben Traum.
Wir teilen nicht dasselbe Blut
Wenn wir in Zukunft alles verlieren und die Hoffnung schwindet
Lass uns einander versprechen
Dass wir bestimmt sind, gemeinsam Freude zu erleben.