Chung Ta la Anh Em - Hồ Quang Hiếu перевод на французский

Chung Ta la Anh Em

Là bạn bè cũng đã bao năm
Chẳng ai thấu hiểu bạn như tôi
Mình cùng đồng lòng trước khó khăn.
Chung tay kề vai đương đầu giông tố.
Từng kỉ niệm vẫn mãi trong tim.
Những dòng kí ức chẳng thể ngủ quên
Là anh em cùng chung giấc mơ, một lòng không đổi thay.
Những thăng trầm đắng cay
Trong bao nhiêu cuộc chơi
Đừng bận tâm vì chúng ta luôn rất gần
Tuy không nói
Nhưng sát vai
Trời cao đón chào chúng ta
Tình anh em
Suốt cuộc đời
Một lòng ta khắc ghi
Mình không chung giọt máu
Chúng ta khi sinh ra đều có tạo hóa riêng
Bao lợi danh chẳng màng
Ta cùng chung ước mơ
Mình không chung giọt máu
Nếu tương lai mình có mất hết tao hy vọng
Ta cùng nhau ước hẹn
Duyên kiếp mình được chung vui

Nous sommes frères

Nous sommes amis depuis tant d'années
Personne ne te comprend comme moi
Nous sommes unis face aux difficultés.
Ensemble, nous affrontons les tempêtes.
Tous les souvenirs restent gravés dans mon cœur.
Ces souvenirs ne peuvent pas être oubliés
Nous sommes frères, partageant le même rêve, notre cœur ne change jamais.
Les hauts et les bas, l'amertume
Dans tous ces jeux
Ne t'inquiète pas, car nous sommes toujours très proches
Même si nous ne le disons pas
Mais côte à côte
Le ciel nous accueille
Fraternité
Pour toute la vie
Notre cœur est gravé
Nous ne partageons pas le même sang
Nous sommes nés avec notre propre destin
Nous ne voulons pas de la gloire ni de la richesse
Nous partageons le même rêve
Nous ne partageons pas le même sang
Si à l'avenir nous perdons tout espoir
Nous nous promettons ensemble
Le destin nous a donné la joie de vivre ensemble