Co Nhung Luc - Hồ Quang Hiếu перевод на немецкий

Co Nhung Luc

Dưới ánh nắng thấp thoáng bao người dạo bước
Bỗng nhớ đến phút giây mình cùng đắm say ...
Và ta luôn ước mơ tương lai sẽ vẫn như thế này
Tiếng nói ấy đã khiến cho lòng này càng nhớ
Ánh mắt ấy đã khiến cho lòng này ngất ngây
Từ khi đôi ta chung vai sánh bước đi ...

Có những lúc muốn bên người và cố níu lấy đôi tay người
Nhưng sao càng yêu thì hình bóng của em càng xa
Giờ đây anh không nghe được lời nói của em ngày nào
Em đâu hay anh đang cô đơn ...
Có những lúc muốn quên người mà sao anh không thể quên được
Bao nhiêu ngọt ngào giờ đây đã mãi xa tầm tay
Em hãy nói với anh rằng lời hứa mãi mãi chưa nhòa
Anh càng mong và tin một ngày nào đó em sẽ trở về ...

Manchmal

Im Sonnenlicht sehe ich schemenhaft viele Leute spazieren
Plötzlich erinnere ich mich an die Momente, in denen wir uns hingaben ...
Und ich träumte immer, unsere Zukunft würde so bleiben
Deine Stimme ließ mein Herz dich noch mehr vermissen
Dein Blick ließ mein Herz dahinschmelzen
Seit wir Seite an Seite gingen ...

Manchmal möchte ich bei dir sein und deine Hände festhalten
Doch je mehr ich liebe, desto ferner rückt dein Schatten
Jetzt kann ich deine Worte von damals nicht mehr hören
Du ahnst nicht, wie einsam ich bin ...
Manchmal möchte ich dich vergessen, doch ich kann es nicht
All die Süße ist nun unerreichbar fern
Sag mir doch, dass dein Versprechen ewig hält
Ich hoffe und glaube fest daran, dass du eines Tages zurückkehrst ...