Текст и перевод песни Hồ Quang Hiếu - Co Nhung Luc

Co Nhung Luc

Dưới ánh nắng thấp thoáng bao người dạo bước
Bỗng nhớ đến phút giây mình cùng đắm say ...
Và ta luôn ước mơ tương lai sẽ vẫn như thế này
Tiếng nói ấy đã khiến cho lòng này càng nhớ
Ánh mắt ấy đã khiến cho lòng này ngất ngây
Từ khi đôi ta chung vai sánh bước đi ...

Có những lúc muốn bên người và cố níu lấy đôi tay người
Nhưng sao càng yêu thì hình bóng của em càng xa
Giờ đây anh không nghe được lời nói của em ngày nào
Em đâu hay anh đang cô đơn ...
Có những lúc muốn quên người mà sao anh không thể quên được
Bao nhiêu ngọt ngào giờ đây đã mãi xa tầm tay
Em hãy nói với anh rằng lời hứa mãi mãi chưa nhòa
Anh càng mong và tin một ngày nào đó em sẽ trở về ...

Il y a des moments

Sous la faible lumière du soleil, les gens se promènent
Je me souviens soudainement de la minute où nous étions ensemble et passionnés...
Et j'ai toujours rêvé que l'avenir serait comme ça
Ta voix a fait que mon cœur te manque encore plus
Tes yeux m'ont fait perdre la tête
Depuis que nous marchons ensemble...

Il y a des moments où je veux être à tes côtés et tenir ta main
Mais plus je t'aime, plus ton ombre s'éloigne
Maintenant, je n'entends plus ta voix
Tu ne sais pas que je suis seul...
Il y a des moments où je veux t'oublier, mais je ne peux pas
Toute cette douceur est maintenant hors de portée
Dis-moi que notre promesse n'est pas effacée
J'espère et je crois qu'un jour tu reviendras...