Con Lai Gi Sau Con Mua - Hồ Quang Hiếu перевод на немецкий

Con Lai Gi Sau Con Mua

Nhớ không em bao nhiêu ngày xưa?
Nhớ không em bao nhiêu ngày ướt mưa?
Nhớ không em con đường cũ ta chung đôi?
Vẫn bên nhau khi chiều mưa.

Phải chăng cơn mưa kia là em?
Đến bên anh khi tâm hồn héo khô.
Dẫu chưa bao lâu hạnh phúc ta trao nhau.
Vỡ tan nhanh như giọt mưa.

Không còn không còn giữ lấy bao ngày mưa còn bên nhau.
Không còn bên cạnh anh như ngày xưa ta trao kỉ niệm!
Bây giờ con đường nơi ấy, con đường em đặt tên " đường mưa ".
Giờ em đâu khi trời mưa?

Mỗi khi anh nhìn lại mưa trên đường mưa.
Mỗi khi anh tìm bóng dáng xưa ấy đâu rồi.
Nhẹ buông cánh tay xua cơn lạnh trong tim.
Mong manh những niềm đau gọi tên em từ trong cơn mơ giữa đêm.

Giấc mơ chỉ còn lại mưa trên đường mưa.
Giấc mơ tan thành mưa ướt vai áo se lạnh.
Từng giây phút yêu thương anh giữ trong tim.
Sẽ không bao giờ tan biến.
Vì anh nhớ mưa trên con đường mưa.

Không còn không còn giữ lấy bao ngày mưa còn bên nhau.
Không còn bên cạnh anh như ngày xưa ta trao kỉ niệm!
Bây giờ con đường nơi ấy, con đường em đặt tên " đường mưa ".
Giờ em đâu khi trời mưa?

Mỗi khi anh nhìn lại mưa trên đường mưa.
Mỗi khi anh tìm bóng dáng xưa ấy đâu rồi.
Nhẹ buông cánh tay xua cơn lạnh trong tim.
Mong manh những niềm đau gọi tên em từ trong cơn mơ giữa đêm.

Giấc mơ chỉ còn lại mưa trên đường mưa.
Giấc mơ tan thành mưa ướt vai áo se lạnh.
Từng giây phút yêu thương anh giữ trong tim.
Sẽ không bao giờ tan biến.
Vì anh nhớ mưa trên con đường mưa.

(Mỗi khi anh nhìn lại mưa trên đường mưa.
Mỗi khi anh tìm bóng dáng xưa ấy đâu rồi.
Nhẹ buông cánh tay xua cơn lạnh trong tim)
Mong manh những niềm đau gọi tên em từ trong cơn mơ giữa đêm.

Giấc mơ chỉ còn lại mưa trên đường mưa.
Giấc mơ tan thành mưa ướt vai áo se lạnh.
Từng giây phút yêu thương anh giữ trong tim.
Sẽ không bao giờ tan biến.
Vì anh nhớ mưa trên con đường mưa.

Was bleibt nach dem Regen

Erinnerst du dich, Liebling, an so viele vergangene Tage?
Erinnerst du dich, Liebling, an so viele Tage im Regen nass?
Erinnerst du dich, Liebling, an den alten Weg, den wir zusammen gingen?
Immer noch zusammen, wenn der Abendregen fiel.

War dieser Regen vielleicht du?
Der zu mir kam, als meine Seele verdorrt war.
Obwohl wir unser Glück nicht lange teilten.
Zerbrach es schnell wie ein Regentropfen.

Nicht mehr, nicht mehr halten wir die Regentage fest, als wir noch zusammen waren.
Nicht mehr an meiner Seite wie damals, als wir Erinnerungen austauschten!
Jetzt dieser Weg dort, der Weg, den du „Regenstraße“ nanntest.
Wo bist du jetzt, wenn es regnet?

Jedes Mal, wenn ich den Regen auf der Regenstraße sehe.
Jedes Mal, wenn ich deine alte Gestalt suche, wo ist sie hin?
Sanft lasse ich meine Hand sinken, um die Kälte in meinem Herzen zu vertreiben.
Zerbrechlich der Schmerz, der deinen Namen ruft aus einem Traum mitten in der Nacht.

Der Traum ist nur noch Regen auf der Regenstraße.
Der Traum zerfließt zu Regen, der meine Schultern nässt und frösteln lässt.
Jeden liebevollen Moment bewahre ich in meinem Herzen.
Er wird niemals vergehen.
Denn ich erinnere mich an den Regen auf der Regenstraße.

Nicht mehr, nicht mehr halten wir die Regentage fest, als wir noch zusammen waren.
Nicht mehr an meiner Seite wie damals, als wir Erinnerungen austauschten!
Jetzt dieser Weg dort, der Weg, den du „Regenstraße“ nanntest.
Wo bist du jetzt, wenn es regnet?

Jedes Mal, wenn ich den Regen auf der Regenstraße sehe.
Jedes Mal, wenn ich deine alte Gestalt suche, wo ist sie hin?
Sanft lasse ich meine Hand sinken, um die Kälte in meinem Herzen zu vertreiben.
Zerbrechlich der Schmerz, der deinen Namen ruft aus einem Traum mitten in der Nacht.

Der Traum ist nur noch Regen auf der Regenstraße.
Der Traum zerfließt zu Regen, der meine Schultern nässt und frösteln lässt.
Jeden liebevollen Moment bewahre ich in meinem Herzen.
Er wird niemals vergehen.
Denn ich erinnere mich an den Regen auf der Regenstraße.

(Jedes Mal, wenn ich den Regen auf der Regenstraße sehe.
Jedes Mal, wenn ich deine alte Gestalt suche, wo ist sie hin?
Sanft lasse ich meine Hand sinken, um die Kälte in meinem Herzen zu vertreiben)
Zerbrechlich der Schmerz, der deinen Namen ruft aus einem Traum mitten in der Nacht.

Der Traum ist nur noch Regen auf der Regenstraße.
Der Traum zerfließt zu Regen, der meine Schultern nässt und frösteln lässt.
Jeden liebevollen Moment bewahre ich in meinem Herzen.
Er wird niemals vergehen.
Denn ich erinnere mich an den Regen auf der Regenstraße.