Con Tim Đành Cố Quên - Hồ Quang Hiếu перевод на французский

Con Tim Đành Cố Quên

Ta đang tìm cách quên người
Phải cố quên người
Dù con tim ngu si vẫn muôn đời nhớ em
Từng chiều qua buồn tênh
Có khi tim luôn hỏi đến em
Vẫn trông mong mơ ước nay mai sẽ có em
Tim ơi mình hãy quên người
Phải cố quên người
Dù ta đây bao đêm vẫn ôm niềm đau
Nàng là biển xanh trời cao,
Mắt môi thiên thần
Nàng là tất cả nguyên do của (tình yêu) (niềm đau) (chờ trông)
Hôm qua con tim hỏi ta làm sao thôi buồn
Sao thôi nhớ mong người tình bé nhỏ
Tim ơi ta van xin tim hãy cố quên người
Xin cho nguôi ngoai tháng năm mình vắng em
Đừng nhớ đến tiếng nói vẫn đang còn vang trong đầu
Quên đi đôi môi nhớ xưa môi tìm môi
Quên đi tim ơi hai ta hãy cố quên người
Dẫu suốt đời này ta chẳng khi nào quên ohh
Vẫn chưa quên được tháng năm vẫn chưa quên được
Vẫn còn đợi chờ hỡi ôi biết đến bao giờ
Vẫn không sao đành tháng năm vẫn không sao đành
Này hỡi tim ơi mong sao hai ta sẽ quên

Mon cœur essaie d'oublier

J'essaie de t'oublier
Je dois t'oublier
Même si mon cœur stupide te gardera à jamais en mémoire
Chaque après-midi passe en tristesse
Parfois mon cœur me questionne sur toi
Je continue d'espérer que demain tu seras à nouveau là
Mon cœur, oublions-la
Il faut l'oublier
Même si je porte la douleur chaque nuit
Tu es la mer bleue, le ciel haut,
Tes yeux et tes lèvres sont des anges
Tu es la raison de (l'amour) (la douleur) (l'attente)
Hier, mon cœur m'a demandé comment arrêter d'être triste
Comment arrêter de penser à ma petite amoureuse
Mon cœur, je te supplie, essaie d'oublier
S'il te plaît, apaise les années où tu étais absente
N'écoute pas la voix qui résonne encore dans ma tête
Oublie les lèvres qui se souviennent de celles que l'on cherchait
Oublie, mon cœur, essayons d'oublier
Même si je ne t'oublierai jamais, oh
Je n'arrive pas à oublier les années, je n'arrive pas à oublier
Je continue à attendre, oh, je ne sais pas jusqu'à quand
Je n'y arrive pas, les années, je n'y arrive pas
Mon cœur, j'espère que nous pourrons oublier