Текст и перевод песни Hồ Quang Hiếu - Con Xin Sam Hoi

Con Xin Sam Hoi

Bao đời con tăm tối, tham đắm si mê hoài
Con thành tâm sám hối, tội lỗi con tạo ra
Với trái tim vị tha, Quan Thế Âm Bồ Tát
Cứu vớt con một phen, vượt thoát cơn ưu phiền.
Bao năm lênh đênh, chìm nổi thấy đâu bình yên
Hơn thua đua tranh, được mất khổ đau triền miên
Con nay quy y, thề trước tấm gương Tự Tôn
Tu hành niệm Phật tĩnh tâm.
Gieo câu yêu thương, từ ái đến nơi vùng sâu
Thêm câu Nam mô, thường biết nhiếp tâm bền lâu
Cho ta tin sâu, Phật Pháp xóa tan niềm đau
Xây đời sáng tươi nhiệm màu.
Quay về thôi em nhé, cho trái tim thanh tịnh
Cho nụ hoa mối hé tươi thắm như mùa xuân
Tỏa ngát hương gần xa, nối kết duyên tình ta
Vĩnh viễn xa đường ma, cùng bước theo Phật đà
Bao đời con tăm tối, tham đắm si mê hoài
Con thành tâm sám hối, tội lỗi con tạo ra
Với trái tim vị tha, Quan Thế Âm Bồ Tát
Cứu vớt con một phen, vượt thoát cơn ưu phiền.
Bao năm lênh đênh, chìm nổi thấy đâu bình yên
Hơn thua đua tranh, được mất khổ đau triền miên
Con nay quy y, thề trước tấm gương Tự Tôn
Tu hành niệm Phật tĩnh tâm.
Gieo câu yêu thương, từ ái đến nơi vùng sâu
Thêm câu Nam mô, thường biết nhiếp tâm bền lâu
Cho ta tin sâu, Phật Pháp xóa tan niềm đau
Xây đời sáng tươi nhiệm màu.
Bao năm lênh đênh, chìm nổi thấy đâu bình yên
Hơn thua đua tranh, được mất khổ đau triền miên
Con nay quy y, thề trước tấm gương Tự Tôn
Tu hành niệm Phật tĩnh tâm.
Gieo câu yêu thương, từ ái đến nơi vùng sâu
Thêm câu Nam mô, thường biết nhiếp tâm bền lâu
Cho ta tin sâu, Phật Pháp xóa tan niềm đau
Xây đời sáng tươi nhiệm màu.
Quay về thôi em nhé, cho trái tim thanh tịnh
Cho nụ hoa mối hé tươi thắm như mùa xuân
Tỏa ngát hương gần xa, nối kết duyên tình ta
Vĩnh viễn xa đường ma, cùng bước theo Phật đà
Nối kết duyên tình ta
Vĩnh viễn xa đường ma
Cùng bước theo Phật đà ...

Молю о прощении

Много жизней я был во тьме, погрязший в страстях и заблуждениях
Я искренне раскаиваюсь в грехах, что совершил
С милосердным сердцем, Гуань Инь, Бодхисаттва Сострадания
Спаси меня хоть раз, избавь от печали.
Сколько лет я скитался, тонул и всплывал, но не находил покоя
В погоне за победой и выгодой, в страданиях от потерь и обретений
Теперь я принимаю прибежище, клянусь перед ликом Будды
Практиковать, повторять имя Будды, успокаивать ум.
Сеять семена любви и сострадания в самых отдаленных уголках
Добавляя слова "Намо", я всегда буду помнить о сосредоточении ума
Чтобы наша вера была глубокой, Дхарма Будды рассеет всю боль
И построит жизнь светлую и чудесную.
Вернись же, любимая, обретем покой в наших сердцах
Пусть бутон любви распустится, яркий, как весна
Благоухая повсюду, соединяя наши судьбы
Навсегда оставим путь зла, вместе следуя за Буддой
Много жизней я был во тьме, погрязший в страстях и заблуждениях
Я искренне раскаиваюсь в грехах, что совершил
С милосердным сердцем, Гуань Инь, Бодхисаттва Сострадания
Спаси меня хоть раз, избавь от печали.
Сколько лет я скитался, тонул и всплывал, но не находил покоя
В погоне за победой и выгодой, в страданиях от потерь и обретений
Теперь я принимаю прибежище, клянусь перед ликом Будды
Практиковать, повторять имя Будды, успокаивать ум.
Сеять семена любви и сострадания в самых отдаленных уголках
Добавляя слова "Намо", я всегда буду помнить о сосредоточении ума
Чтобы наша вера была глубокой, Дхарма Будды рассеет всю боль
И построит жизнь светлую и чудесную.
Сколько лет я скитался, тонул и всплывал, но не находил покоя
В погоне за победой и выгодой, в страданиях от потерь и обретений
Теперь я принимаю прибежище, клянусь перед ликом Будды
Практиковать, повторять имя Будды, успокаивать ум.
Сеять семена любви и сострадания в самых отдаленных уголках
Добавляя слова "Намо", я всегда буду помнить о сосредоточении ума
Чтобы наша вера была глубокой, Дхарма Будды рассеет всю боль
И построит жизнь светлую и чудесную.
Вернись же, любимая, обретем покой в наших сердцах
Пусть бутон любви распустится, яркий, как весна
Благоухая повсюду, соединяя наши судьбы
Навсегда оставим путь зла, вместе следуя за Буддой
Соединяя наши судьбы
Навсегда оставим путь зла
Вместе следуя за Буддой ...