Текст и перевод песни Hồ Quang Hiếu - Dung Bat Anh Manh Me

Dung Bat Anh Manh Me

Nhiều lần anh thấy
nỗi buồn sau nụ cười của em

nhìn em bật khóc
anh chỉ lặng im biết nói sao đây

anh cố nhắm mắt gượng cười
để cho em cũng thấy được vui
anh không để nước mắt rơi
để em không thấy anh buồn thôi
Ngày Em cất bước,
đi cùng ai đến nơi bình yên

Là ngày anh gục ngã
đứng từ xa chỉ biết trông theo

Cứ ngỡ em đã quên anh
và em sẽ tìm được hạnh phúc
nào ngờ đâu giờ em đắng cay
anh muốn giữ tay cũng đã muộn rồi

Người yêu ơi đừng bắt anh
phải mạnh mẽ khi bên cạnh em
đừng bắt anh phải cố gượng cười
khi thấy em đang khóc vì ai
nhìn em đau lòng anh đau
anh cố giữ nước mắt đừng rơi
người yêu ơi em hãy nín đi
đừng để anh phải thấy em buồn

Ngày Em cất bước
đi cùng ai đến nơi bình yên

Là ngày anh gục ngã
đứng từ xa chỉ biết trông theo

Cứ ngỡ em đã quên anh
và em sẽ tìm được hạnh phúc
nào ngờ đâu giờ em đắng cay
anh muốn giữ tay cũng đã muộn rồi

Người yêu ơi đừng bắt anh
phải mạnh mẽ khi bên cạnh em
đừng bắt anh phải cố gượng cười
khi thấy em đang khóc vì ai
nhìn em đau lòng anh đau
anh cố giữ nước mắt đừng rơi
người yêu ơi em hãy nín đi
đừng để anh phải thấy em buồn
Người yêu ơi đừng bắt anh
phải mạnh mẽ khi bên cạnh em
đừng bắt anh phải cố gượng cười
khi thấy em đang khóc vì ai
nhìn em đau lòng anh đau
anh cố giữ nước mắt đừng rơi
người yêu ơi em hãy nín đi
đừng để anh phải thấy em buồn

người yêu ơi em hãy nín đi
đừng để anh phải thấy em buồn

Не заставляй меня быть сильным

Много раз я видел
печаль за твоей улыбкой

видел, как ты плачешь,
я просто молчу, не знаю, что сказать.

Я стараюсь закрыть глаза и улыбнуться,
чтобы и ты почувствовала радость.
Я не даю слезам упасть,
чтобы ты не видела моей грусти.
В тот день, когда ты ушла,
ушла с кем-то другим к своему счастью,

В тот день я пал,
стоял вдали и лишь смотрел тебе вслед.

Думал, что ты забыла меня,
и что ты найдешь свое счастье,
но не думал, что тебе будет так горько.
Я хочу удержать тебя за руку, но уже слишком поздно.

Любимая, не заставляй меня
быть сильным рядом с тобой,
не заставляй меня притворяться, что я улыбаюсь,
когда вижу, как ты плачешь из-за кого-то.
Видеть твою боль - больно и мне,
я стараюсь сдержать слезы.
Любимая, перестань плакать,
не заставляй меня видеть твою грусть.

В тот день, когда ты ушла,
ушла с кем-то другим к своему счастью,

В тот день я пал,
стоял вдали и лишь смотрел тебе вслед.

Думал, что ты забыла меня,
и что ты найдешь свое счастье,
но не думал, что тебе будет так горько.
Я хочу удержать тебя за руку, но уже слишком поздно.

Любимая, не заставляй меня
быть сильным рядом с тобой,
не заставляй меня притворяться, что я улыбаюсь,
когда вижу, как ты плачешь из-за кого-то.
Видеть твою боль - больно и мне,
я стараюсь сдержать слезы.
Любимая, перестань плакать,
не заставляй меня видеть твою грусть.
Любимая, не заставляй меня
быть сильным рядом с тобой,
не заставляй меня притворяться, что я улыбаюсь,
когда вижу, как ты плачешь из-за кого-то.
Видеть твою боль - больно и мне,
я стараюсь сдержать слезы.
Любимая, перестань плакать,
не заставляй меня видеть твою грусть.

Любимая, перестань плакать,
не заставляй меня видеть твою грусть.