Текст и перевод песни Hồ Quang Hiếu - Em Chua Tung Biet

Em Chua Tung Biet

Đi giữa những phố xá huyên náo khi đêm xuống bao nhiêu người
Nhưng anh chỉ tìm kiếm khuôn mặt em lâu nay anh không được gặp
Và trong bao nhiêu âm thanh xe qua nơi đây rất vội vàng
Anh chỉ mong được nghe thêm một lần tiếng em cười thôi

Vẫn giữ cứ mãi bóng dáng ấy trong suy nghĩ
Nhưng anh hiểu em đã không trở thành làm người đi chung đôi trên con đường tình
Chỉ là khi mong quên em cho tan vơi đi những sầu muộn
Thì con tim anh lại hướng về em nhiều hơn

Góc khuất đứng đó để chờ em (chờ em, đợi mãi)
Dẫu chỉ khiến nỗi đau nhiều thêm (thẳm sâu, ai thấu)
Dẫu cứ mãi nhớ nhung từng đêm (lặng yên, vì em)
Nhưng anh yêu mãi em thôi

Ai đó đã nói anh hãy nên quên em đi yêu thương ai khác
Sẽ thấy tâm tư nhẹ nhàng hơn
Sẽ sống vui tươi yên bình hơn
Điều đó anh cũng đã nghĩ đến khi cô đơn rất nhiều lần
Khi mà đang dằng xé với những cơn đau đớn lòng
Là làm sao để quên, quên quên em đấy

Nhưng vẫn rất muốn em mãi sống vui như thế
Anh xin như góc khuất sau một hạnh phúc
Dõi theo bước em đi, dẫu buồn lắm đôi khi
Anh vẫn sẽ lắng nghe tâm sự trong cuộc sống như là em mong
Hay khi tình yêu của em không may vỡ tan
Đừng khóc nhé vì vẫn có

Góc khuất đứng đó để chờ em (chờ em, đợi mãi)
Dẫu chỉ khiến nỗi đau nhiều thêm (thẳm sâu, ai thấu)
Dẫu cứ mãi nhớ nhung từng đêm (lặng yên, vì em)
Nhưng em đâu biết đâu bận tâm

Góc khuất đứng đó âm thầm thôi (cầu chúc hạnh phúc)
Chỉ muốn mãi thấy em được vui (chẳng còn phiền lo)
Nước mắt đôi khi rơi mặn môi (chỉ anh và anh)
Nhưng anh yêu mãi em thôi

Góc khuất đứng đó đợi chờ em
Dẫu chỉ khiến nỗi đau nhiều thêm
Dẫu cứ mãi nhớ nhung từng đêm
Nhưng em đâu biết đâu bận tâm

Góc khuất đứng đó âm thầm thôi
Chỉ muốn mãi thấy em được vui
Nước mắt đôi khi rơi mặn môi
Nhưng anh yêu mãi em thôi

I Never Knew

Walking amidst the bustling city streets as the night descends upon thousands of people
But I'm only searching for your face, which I haven't seen in so long
And amidst the cacophony of vehicles rushing past
I only long to hear your laughter just once more

Still holding onto that image of you in my thoughts
But I understand that you're no longer meant to be my partner on this journey of love
It's just that when I try to forget you, to alleviate this sorrow
My heart yearns for you even more

Standing in the shadows, waiting for you (waiting, forever waiting)
Even though it only deepens my pain (unfathomable, who can understand)
Even though I miss you every night (silently, for you)
But I will always love you

Someone told me I should forget you and find love with someone else
That my heart would feel lighter
That I would live with more joy and peace
I've considered it too, in my countless moments of loneliness
When I'm torn apart by these waves of heartache
How can I forget, forget you, forget you?

But I still want you to be happy, forever
I'll be the shadow behind your happiness
Watching over you, even though it breaks my heart sometimes
I'll still listen to your secrets, just like you hoped
Or when your love story inevitably falls apart
Don't cry, because there will still be

A shadow standing there, waiting for you (waiting, forever waiting)
Even though it only deepens my pain (unfathomable, who can understand)
Even though I miss you every night (silently, for you)
But you don't know, you don't care

A shadow standing there, silently (sending you well wishes)
Only wanting to see you happy (no more worries)
Tears sometimes fall from my eyes (only me and my pain)
But I will always love you

A shadow standing there, waiting for you
Even though it only deepens my pain
Even though I miss you every night
But you don't know, you don't care

A shadow standing there, silently
Only wanting to see you happy
Tears sometimes fall from my eyes
But I will always love you