Текст и перевод песни Hồ Quang Hiếu - Em Chua Tung Biet
Đi
giữa
những
phố
xá
huyên
náo
khi
đêm
xuống
bao
nhiêu
người
Гуляя
по
ночным
улицам,
шумно,
как
много
людей,
Nhưng
anh
chỉ
tìm
kiếm
khuôn
mặt
em
lâu
nay
anh
không
được
gặp
но
ты
ищешь
только
лицо,
с
которым
мне
не
удалось
встретиться.
Và
trong
bao
nhiêu
âm
thanh
xe
qua
nơi
đây
rất
vội
vàng
И
в
скольких
автомобилях
аудио
через
это
место
в
спешке
Anh
chỉ
mong
được
nghe
thêm
một
lần
tiếng
em
cười
thôi
Я
с
нетерпением
жду
еще
одного
слова
и
смеюсь.
Vẫn
giữ
cứ
mãi
bóng
dáng
ấy
trong
suy
nghĩ
Все
еще
держи
держи
силуэт
в
мыслях
Nhưng
anh
hiểu
em
đã
không
trở
thành
làm
người
đi
chung
đôi
trên
con
đường
tình
Но
я
понимаю,
я
не
стал
человеком
на
дороге.
Chỉ
là
khi
mong
quên
em
cho
tan
vơi
đi
những
sầu
muộn
Я
просто
хочу
забыть
о
тебе
за
то,
что
ты
ушел
в
меланхолию.
Thì
con
tim
anh
lại
hướng
về
em
nhiều
hơn
Я
возвращаю
тебя
обратно
к
тебе
еще
больше
Góc
khuất
đứng
đó
để
chờ
em
(chờ
em,
đợi
mãi)
Я
стою
в
углу,
чтобы
ждать
тебя
(ждать
тебя,
ждать
вечно).
Dẫu
chỉ
khiến
nỗi
đau
nhiều
thêm
(thẳm
sâu,
ai
thấu)
Однако
это
только
усиливает
боль
(глубины,
которые
захватывают).
Dẫu
cứ
mãi
nhớ
nhung
từng
đêm
(lặng
yên,
vì
em)
Однако
помни
о
бархате
каждую
ночь
(все
еще
для
меня).
Nhưng
anh
yêu
mãi
em
thôi
Но
я
люблю
тебя.
Ai
đó
đã
nói
anh
hãy
nên
quên
em
đi
yêu
thương
ai
khác
Кто-то
сказал,
что
я
должен
забыть
тебя,
иди
и
люби
кого-то
другого.
Sẽ
thấy
tâm
tư
nhẹ
nhàng
hơn
Увидимся
в
частном
доме.
Sẽ
sống
vui
tươi
yên
bình
hơn
Будем
жить
радостнее,
спокойнее.
Điều
đó
anh
cũng
đã
nghĩ
đến
khi
cô
đơn
rất
nhiều
lần
О
чем
ты
тоже
должен
думать
когда
тебе
так
много
раз
одиноко
Khi
mà
đang
dằng
xé
với
những
cơn
đau
đớn
lòng
Когда
это
придет,
чтобы
порвать
с
болью,
пожалуйста.
Là
làm
sao
để
quên,
quên
quên
em
đấy
Это
как
забыть,
забыть,
забыть
меня.
Nhưng
vẫn
rất
muốn
em
mãi
sống
vui
như
thế
Но
все
равно
очень
хочу,
чтобы
вы,
ребята,
вечно
так
жили.
Anh
xin
như
góc
khuất
sau
một
hạnh
phúc
Я
люблю
угол
после
счастливого
дня.
Dõi
theo
bước
em
đi,
dẫu
buồn
lắm
đôi
khi
Следуй
за
мной,
хоть
иногда
и
грустно.
Anh
vẫn
sẽ
lắng
nghe
tâm
sự
trong
cuộc
sống
như
là
em
mong
Ты
все
равно
будешь
слушать,
доверять
жизни,
как
я
хочу.
Hay
khi
tình
yêu
của
em
không
may
vỡ
tan
Или
когда
твоя
любовь
к
несчастью
разбита
Đừng
khóc
nhé
vì
vẫn
có
Не
плачь
хорошо
потому
что
все
еще
там
Góc
khuất
đứng
đó
để
chờ
em
(chờ
em,
đợi
mãi)
Я
стою
в
углу,
чтобы
ждать
тебя
(ждать
тебя,
ждать
вечно).
Dẫu
chỉ
khiến
nỗi
đau
nhiều
thêm
(thẳm
sâu,
ai
thấu)
Однако
это
только
усиливает
боль
(глубины,
которые
захватывают).
Dẫu
cứ
mãi
nhớ
nhung
từng
đêm
(lặng
yên,
vì
em)
Однако
помни
о
бархате
каждую
ночь
(все
еще
для
меня).
Nhưng
em
đâu
biết
đâu
bận
tâm
Но
я
не
знал,
где.
Góc
khuất
đứng
đó
âm
thầm
thôi
(cầu
chúc
hạnh
phúc)
За
углом
стояла
молча
(я
хочу
быть
счастливой).
Chỉ
muốn
mãi
thấy
em
được
vui
(chẳng
còn
phiền
lo)
Просто
хочешь
вечно
видеть
меня
смешной
(даже
не
утруждай
себя,
Ло).
Nước
mắt
đôi
khi
rơi
mặn
môi
(chỉ
anh
và
anh)
Слезы
иногда
падают
с
соленых
губ
(только
по-английски).
Nhưng
anh
yêu
mãi
em
thôi
Но
я
люблю
тебя.
Góc
khuất
đứng
đó
đợi
chờ
em
На
углу
стоял
и
ждал
меня.
Dẫu
chỉ
khiến
nỗi
đau
nhiều
thêm
Однако
это
только
усиливает
боль.
Dẫu
cứ
mãi
nhớ
nhung
từng
đêm
Однако
помни
о
бархате
каждую
ночь.
Nhưng
em
đâu
biết
đâu
bận
tâm
Но
я
не
знал,
где.
Góc
khuất
đứng
đó
âm
thầm
thôi
За
углом
стояла
и
молча
шла.
Chỉ
muốn
mãi
thấy
em
được
vui
Просто
хочу
вечно
видеть
тебя
это
весело
Nước
mắt
đôi
khi
rơi
mặn
môi
Слезы
иногда
падают
соленая
среда
Nhưng
anh
yêu
mãi
em
thôi
Но
я
люблю
тебя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Quynhphan Manh
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.