Khoang Cach Cho Nhau - Hồ Quang Hiếu перевод на немецкий

Khoang Cach Cho Nhau

Khi ta gâ′n nhau sao đôi khi em không tươi cươ'i
Em luôn hơ′n ghen cho tim anh đôi khi rã rơ'i
Anh không hiê'u sao ngươ′i lạ không tin yêu ti′nh anh
Nên mãi nghĩ ră'ng anh muô′n xa em ngươ'i ơi.
Yêu nhau nhiê′u không
Sao đôi khi cho nhau muộn phiê'n
Bên nhau nga′y qua nhưng đôi khi ti'nh la' xo′t xa
Anh không gặp em đủ để ta hiểu nhau nhiê′u hơn
Nhưng chơ' nghĩ ră′ng anh muô'n xa em ngươ′i ơi
Ti'nh yêu đâu chỉ co′ những lu'c đôi ta gâ'n nhau
Nhiê′u khi ta phải biê′t cho nhau những nga'y xa vă′ng
Mi'nh cho nhau thơ′i gian sô'ng riêng tư một mi′nh thôi
Để nhận ra ră'ng mi'nh co′ nhơ′ đê'n nhau
Du′ a biê't vi′ yêu co' lu′c em hay hơ'n ghen
Hoa'i nghi cho ti′nh ta mang bao nỗi buô′n vây ki'n
Ngươ′i yêu anh thi' em hãy tin anh một lâ′n thôi
Rô'i em hay lo′ng anh đã trao vê' em ...

Raum füreinander

Wenn wir nah beieinander sind, warum lächelst du manchmal nicht?
Du bist immer eifersüchtig, was mein Herz manchmal zerbrechen lässt.
Ich verstehe nicht, warum du Fremde meiner Liebe nicht vertraust.
Und denkst immer, dass ich dich verlassen will, Liebling.
Lieben wir uns sehr?
Warum bereiten wir uns manchmal Sorgen?
Wir sind Tag für Tag zusammen, aber manchmal ist die Liebe schmerzhaft.
Ich treffe dich nicht oft genug, damit wir uns besser verstehen können.
Aber denke nicht, dass ich dich verlassen will, Liebling.
Liebe besteht nicht nur aus den Momenten, in denen wir nah beieinander sind.
Oft müssen wir uns auch Tage der Abwesenheit gönnen.
Wir geben uns Zeit, um unser eigenes privates Leben allein zu führen.
Um zu erkennen, ob wir einander vermissen.
Auch wenn ich weiß, dass du aus Liebe manchmal eifersüchtig bist.
Zweifel an unserer Liebe bringen so viel umschlossene Traurigkeit.
Liebling, wenn du mich liebst, dann vertrau mir doch nur dieses eine Mal.
Dann wirst du wissen, dass mein Herz dir schon übergeben wurde...