Текст и перевод песни Hồ Quang Hiếu - Khoang Cach Cho Nhau

Khoang Cach Cho Nhau

Khi ta gâ′n nhau sao đôi khi em không tươi cươ'i
Em luôn hơ′n ghen cho tim anh đôi khi rã rơ'i
Anh không hiê'u sao ngươ′i lạ không tin yêu ti′nh anh
Nên mãi nghĩ ră'ng anh muô′n xa em ngươ'i ơi.
Yêu nhau nhiê′u không
Sao đôi khi cho nhau muộn phiê'n
Bên nhau nga′y qua nhưng đôi khi ti'nh la' xo′t xa
Anh không gặp em đủ để ta hiểu nhau nhiê′u hơn
Nhưng chơ' nghĩ ră′ng anh muô'n xa em ngươ′i ơi
Ti'nh yêu đâu chỉ co′ những lu'c đôi ta gâ'n nhau
Nhiê′u khi ta phải biê′t cho nhau những nga'y xa vă′ng
Mi'nh cho nhau thơ′i gian sô'ng riêng tư một mi′nh thôi
Để nhận ra ră'ng mi'nh co′ nhơ′ đê'n nhau
Du′ a biê't vi′ yêu co' lu′c em hay hơ'n ghen
Hoa'i nghi cho ti′nh ta mang bao nỗi buô′n vây ki'n
Ngươ′i yêu anh thi' em hãy tin anh một lâ′n thôi
Rô'i em hay lo′ng anh đã trao vê' em ...

L'espace entre nous

Quand nous sommes proches, pourquoi ne souris-tu pas parfois ?
Tu es toujours jalouse, mon cœur se brise parfois.
Je ne comprends pas pourquoi les étrangers ne croient pas en mon amour pour toi.
Alors tu penses toujours que je veux te quitter, mon amour.
On s'aime beaucoup,
Pourquoi parfois on se lasse l'un de l'autre ?
Nous sommes ensemble chaque jour, mais parfois l'amour est douloureux.
Je ne te vois pas assez pour que nous nous comprenions mieux.
Mais ne pense pas que je veux te quitter, mon amour.
L'amour n'est pas seulement quand nous sommes proches,
Parfois nous devons apprendre à nous aimer, même quand nous sommes séparés.
Nous nous donnons du temps pour vivre seuls,
Pour réaliser que nous nous manquons.
Je sais que tu es souvent jalouse par amour,
Le doute sur notre amour me remplit de tristesse.
Si tu m'aimes, fais-moi confiance une fois.
Et tu verras que mon cœur t'appartient...