Khong Cam Xuc New Version - Hồ Quang Hiếu перевод на французский

Khong Cam Xuc New Version

Bao nhiêu lâu ta không gặp nhau,
Bao nhiêu lâu ta không thâ′y nhau
Khi yêu em con tim đậm sâu,
Vậy ma' ngươ′i vội va'ng quên mau
Sao bên em anh luôn cô' giâ′u
La′m lạnh lu'ng để rô′i mâ't nhau
Hai đôi ta quen được bao lâu
Vể ti′nh yêu phai ma'u...

Kê′t thu'c cuôc ti'nh na′y sẽ châ′m hê't
Chỉ co′n lại mi'nh anh thôi...
Vơ′i bao nhiêu tha'ng năm cuô′n theo dâ'n trôi
Co' lẽ chẳng co′n gi′ ngoa'i nươ′c mă't
Yêu nhau chi la′m thêm đau
Cư' chia tay khiê′n ta bơ't đau

Thật qua' kho′ để quên được em sao
Cư′ thâ'y nôn nao
Nhơ′ đê'n cô′n ca'o
Quên đi được em anh vui sao

Vẫn nhơ′ vẫn nhơ' hoa'i
Khi con tim anh mệt nhoa′i
Tha′ng tha'ng nga′y da'i
Mong em trơ′ lại

Nê'u muô′n ta phải chia ly
Châ'm hê't la′m gi′
Ni'u ke′o được gi'
Ta nên lơ′ nhau thêm những phu't
Co′ lẽ sẽ giu'p được cho hai ta không chơ' đợi
Dư′t khoa′t một lơ'i
Không ai phải buô′n

Bao nhiêu lâu ta không gặp nhau,
Bao nhiêu lâu ta không thâ'y nhau
Khi yêu em con tim đậm sâu,
Vậy ma′ ngươ'i vội va′ng quên mau
Sao bên em anh luôn cô' giâ'u
La′m lạnh lu′ng để rô'i mâ′t nhau
Hai đôi ta quen được bao lâu
Vể ti'nh yêu phai ma′u...

Kê't thu′c cuôc ti'nh na'y sẽ châ′m hê′t
Chỉ co'n lại mi′nh anh thôi...
Vơ'i bao nhiêu tha′ng năm cuô'n theo dâ′n trôi
Co' lẽ chẳng co'n gi′ ngoa′i nươ'c mă′t
Yêu nhau chi la'm thêm đau
Cư′ chia tay khiê'n ta bơ′t đau

Thật qua' kho' để quên được em sao
Cư′ thâ′y nôn nao
Nhơ' đê′n cô'n ca′o
Quên đi được em anh vui sao

Vẫn nhơ' vẫn nhơ′ hoa'i
Khi con tim anh mệt nhoa'i
Tha′ng tha′ng nga'y da′i
Mong em trơ' lại

Nê′u muô'n ta phải chia ly
Châ′m hê't la'm gi′
Ni′u ke'o được gi′
Ta nên lơ' nhau thêm những phu′t
Co' lẽ sẽ giu′p được
Cho hai ta không chơ' đợi
Dư't khoa′t một lơ′i
Không ai phải buô'n

Thật qua′ kho' để quên được em sao
Cư′ thâ'y nôn nao
Nhơ′ đê'n cô'n ca′o
Quên đi được em anh vui sao

Vẫn nhơ′ vẫn nhơ' hoa′i
Khi con tim anh mệt nhoa'i
Tha′ng tha'ng nga′y da'i
Mong em trơ' lại

Nê′u muô′n ta phải chia ly
Châ'm hê′t la'm gi′
Ni'u ke′o được gi'
Ta nên lơ' nhau thêm những phu′t
Co′ lẽ sẽ giu'p được
Cho hai ta không chơ′ đợi
Dư't khoa′t một lơ'i
Không ai phải buô′n

Khong Cam Xuc New Version

Combien de temps nous sommes-nous séparés,
Combien de temps ne nous sommes-nous pas vus ?
Quand je t'aimais, mon cœur était profond,
Mais tu as vite oublié, en courant.
Pourquoi suis-je toujours caché à tes côtés ?
J'ai fait froid, et nous nous sommes perdus.
Combien de temps nous connaissions-nous ?
L'amour s'est estompé…

La fin de cette histoire sera le point final,
Il ne reste plus que moi…
Avec toutes ces années qui passent,
Il ne reste probablement que des larmes.
A quoi bon s'aimer pour plus de souffrance ?
La séparation nous fera moins souffrir.

C'est vraiment difficile d'oublier toi, ma chérie,
J'ai toujours cette envie de te voir,
Mon souvenir est si fort,
Pourrais-je être heureux si je t'oubliais ?

Je me souviens, je me souviens toujours,
Quand mon cœur est fatigué,
Les jours s'éternisent,
J'espère que tu reviendras.

Si nous devons nous séparer,
Quel est le but de tout cela ?
Que puis-je retenir ?
Nous devrions nous regarder quelques minutes de plus,
Peut-être que cela nous aidera à ne plus attendre,
Coupe court avec un mot,
Personne ne sera triste.

Combien de temps nous sommes-nous séparés,
Combien de temps ne nous sommes-nous pas vus ?
Quand je t'aimais, mon cœur était profond,
Mais tu as vite oublié, en courant.
Pourquoi suis-je toujours caché à tes côtés ?
J'ai fait froid, et nous nous sommes perdus.
Combien de temps nous connaissions-nous ?
L'amour s'est estompé…

La fin de cette histoire sera le point final,
Il ne reste plus que moi…
Avec toutes ces années qui passent,
Il ne reste probablement que des larmes.
A quoi bon s'aimer pour plus de souffrance ?
La séparation nous fera moins souffrir.

C'est vraiment difficile d'oublier toi, ma chérie,
J'ai toujours cette envie de te voir,
Mon souvenir est si fort,
Pourrais-je être heureux si je t'oubliais ?

Je me souviens, je me souviens toujours,
Quand mon cœur est fatigué,
Les jours s'éternisent,
J'espère que tu reviendras.

Si nous devons nous séparer,
Quel est le but de tout cela ?
Que puis-je retenir ?
Nous devrions nous regarder quelques minutes de plus,
Peut-être que cela nous aidera,
à ne plus attendre,
Coupe court avec un mot,
Personne ne sera triste.

C'est vraiment difficile d'oublier toi, ma chérie,
J'ai toujours cette envie de te voir,
Mon souvenir est si fort,
Pourrais-je être heureux si je t'oubliais ?

Je me souviens, je me souviens toujours,
Quand mon cœur est fatigué,
Les jours s'éternisent,
J'espère que tu reviendras.

Si nous devons nous séparer,
Quel est le but de tout cela ?
Que puis-je retenir ?
Nous devrions nous regarder quelques minutes de plus,
Peut-être que cela nous aidera,
à ne plus attendre,
Coupe court avec un mot,
Personne ne sera triste.