Hồ Quang Hiếu - Khong Con Nuoc Mat - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hồ Quang Hiếu - Khong Con Nuoc Mat




Khong Con Nuoc Mat
Pas De Larmes
Cố gượng cười để vui. em hát thật nhiều để quên
J'essaie de sourire pour être heureux. Et je chante beaucoup pour oublier
Những dòng nhạc chỉ mang thêm nỗi buồn.
Ces mélodies qui n'apportent que de la tristesse.
Nén vào lòng nỗi đau. Giọt nước mắt kia cũng không rời
Je réprime la douleur. Les larmes ne veulent pas partir
Ước còn anh bên cạnh em.
J'aimerais que tu sois à mes côtés.
Giữa đường về vắng tênh. Rồi anh bước một mình lẻ loi
Sur le chemin du retour, c'est vide et froid. Je marche seul
Cố hoà vào những cơn mưa đêm lạnh
J'essaie de me fondre dans la pluie froide de la nuit
Đếm từng giờ phút trôi. tim anh như vỡ tan rồi
Je compte les heures qui passent. Et mon cœur est brisé
Ước còn em đi cùng anh...
J'aimerais que tu sois avec moi...
sao em đi quá nhanh. Bàn tay anh không giữ được...
Mais pourquoi es-tu partie si vite. Je n'ai pas pu te retenir...
Để cho anh đau gấp trăm gấp ngàn lần.
Pour me faire souffrir cent fois plus.
sao anh vẫn tin. sao anh vẫn chờ
Mais pourquoi j'y crois encore. Pourquoi j'attends toujours
sao anh vẫn chưa quên được em...
Pourquoi je n'arrive pas à t'oublier...
Giữa đường về vắng tênh. Rồi anh bước một mình lẻ loi
Sur le chemin du retour, c'est vide et froid. Je marche seul
Cố hoà vào những cơn mưa đêm lạnh
J'essaie de me fondre dans la pluie froide de la nuit
Đếm từng giờ phút trôi. tim anh như vỡ tan rồi
Je compte les heures qui passent. Et mon cœur est brisé
Ước còn em đi cùng anh...
J'aimerais que tu sois avec moi...
sao em đi quá nhanh. Bàn tay anh không giữ được...
Mais pourquoi es-tu partie si vite. Je n'ai pas pu te retenir...
Để cho anh đau gấp trăm gấp ngàn lần.
Pour me faire souffrir cent fois plus.
sao anh vẫn tin. sao anh vẫn chờ
Mais pourquoi j'y crois encore. Pourquoi j'attends toujours
sao anh vẫn chưa quên được em...
Pourquoi je n'arrive pas à t'oublier...
sao em đi quá nhanh. Bàn tay anh không giữ được...
Mais pourquoi es-tu partie si vite. Je n'ai pas pu te retenir...
Để cho anh đau gấp trăm gấp ngàn lần.
Pour me faire souffrir cent fois plus.
sao anh vẫn tin. sao anh vẫn chờ
Mais pourquoi j'y crois encore. Pourquoi j'attends toujours
sao anh vẫn chưa quên được em...
Pourquoi je n'arrive pas à t'oublier...
Hu hu hu hu chưa quên được em...
Hu hu hu hu je n'arrive pas à t'oublier...





Авторы: Chungnguyen Van


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.