Không Nhìn Thấy Anh - Hồ Quang Hiếu перевод на немецкий

Không Nhìn Thấy Anh

Đã mất bao nhiêu thời gian bên nhau
Để quên em anh phải chấp nhận
Phải xóa đi tháng ngày anh cố gắng
Vì ngày mai còn một ngoài nỗi đau.
Sao anh không thể giữ lấy em
Chỉ một chút thôi lắng nghe nỗi lòng
Chỉ cần em luôn ở bên anh sẽ quay lưng đi tất cả.
Những tháng năm qua mình luôn xa nhau
Một ngày kia anh đã thấy rằng
Người trước mắt anh nhỏ nhoi yếu đuối
Vì sao em chẳng thể nhìn thấy anh.
Sao em không nói nói với anh
Rằng người sẽ không có thể thấy được
Vì không muốn làm anh phải lo
Nên em chia tay không đắn đo.

Nhìn em khóc sao trong lòng anh đắng cay
Có bao giờ người lại tìm về chốn đây
Anh đã luôn trách em vì sao không tìm về
Thật ra không thể nào được.
Từ giờ anh sẽ cùng em lắng nghe
Sẽ không để một mình người phải khóc đâu
Bên cạnh em suốt thôi và anh sẽ chờ người
Chờ khi ánh sáng với em anh không hối hận.

Kannst Mich Nicht Sehen

Wie viel Zeit haben wir zusammen verbracht?
Um dich zu vergessen, muss ich akzeptieren,
Muss die Tage auslöschen, an denen ich mich bemüht habe,
Denn morgen wartet nur noch Schmerz.
Warum konnte ich dich nicht festhalten?
Nur ein wenig, hör auf mein Herz.
Wenn du nur immer an meiner Seite wärst, würde ich allem anderen den Rücken kehren.
Die vergangenen Monate und Jahre waren wir immer getrennt.
Eines Tages erkannte ich, dass
Die Person vor meinen Augen (Du) zerbrechlich und schwach war.
Warum konntest du mich nicht sehen?
Warum hast du es mir nicht gesagt?
Dass du nicht würdest sehen können?
Weil du nicht wolltest, dass ich mir Sorgen mache,
Deshalb hast du ohne zu zögern Schluss gemacht.

Dich weinen zu sehen, wie mein Herz schmerzt.
Wirst du jemals den Weg hierher zurückfinden?
Ich habe dir immer vorgeworfen, warum du nicht zurückgekommen bist.
In Wahrheit war es (dir) nicht möglich.
Von nun an werde ich dir zuhören.
Ich werde dich nicht alleine weinen lassen.
Immer an deiner Seite, und ich werde auf dich warten.
Warten, bis das Licht bei dir ist (bis du wieder sehen kannst), ich bereue es nicht.