Текст и перевод песни Hồ Quang Hiếu - Không Nhìn Thấy Anh

Không Nhìn Thấy Anh

Đã mất bao nhiêu thời gian bên nhau
Để quên em anh phải chấp nhận
Phải xóa đi tháng ngày anh cố gắng
Vì ngày mai còn một ngoài nỗi đau.
Sao anh không thể giữ lấy em
Chỉ một chút thôi lắng nghe nỗi lòng
Chỉ cần em luôn ở bên anh sẽ quay lưng đi tất cả.
Những tháng năm qua mình luôn xa nhau
Một ngày kia anh đã thấy rằng
Người trước mắt anh nhỏ nhoi yếu đuối
Vì sao em chẳng thể nhìn thấy anh.
Sao em không nói nói với anh
Rằng người sẽ không có thể thấy được
Vì không muốn làm anh phải lo
Nên em chia tay không đắn đo.

Nhìn em khóc sao trong lòng anh đắng cay
Có bao giờ người lại tìm về chốn đây
Anh đã luôn trách em vì sao không tìm về
Thật ra không thể nào được.
Từ giờ anh sẽ cùng em lắng nghe
Sẽ không để một mình người phải khóc đâu
Bên cạnh em suốt thôi và anh sẽ chờ người
Chờ khi ánh sáng với em anh không hối hận.

Je ne te vois pas

Combien de temps avons-nous passé ensemble
Pour t'oublier, j'ai dû accepter
D'effacer les jours que j'ai essayé
Parce que demain, il y a une autre douleur.
Pourquoi je n'ai pas pu te garder
Juste un peu, écoute mon cœur
Si tu restes à mes côtés, je tournerai le dos à tout.
Ces années, nous étions toujours loin l'un de l'autre
Un jour, j'ai vu que
La personne devant moi était petite et faible
Pourquoi tu ne me vois pas.
Pourquoi tu ne me dis pas
Que tu ne pourras pas me voir
Parce que je ne voulais pas t'inquiéter
Alors tu as rompu sans hésiter.

Te voir pleurer, mon cœur est amer
Est-ce que tu reviendras un jour ici
Je t'ai toujours reproché de ne pas être revenue
En fait, c'est impossible.
A partir de maintenant, je t'écouterai avec toi
Je ne laisserai pas une personne pleurer seule
Je resterai à tes côtés et je t'attendrai
J'attendrai que la lumière vienne avec toi, je ne le regretterai pas.