Текст и перевод песни Hồ Quang Hiếu - Me

Me

Màn đêm giờ đã buông xuống
Ai ai cũng đều yên giấc
Có ai vẫn ngồi đan áo
Từng giọt mồ hôi lăn dài.

Ngày qua mẹ đã che chở
Cho con bình yên no ấm
Yêu thương chẳng hề la mắng
Dù cho con mang bao nhiêu lỗi lầm.

Có những đêm về một mình mẹ thức trắng đêm thâu
Có những khi mẹ buồn nào ai biết được đâu
Vì mẹ đã hi sinh, dành cho con niềm yêu thương chất ngất.

Có những đêm buồn lạnh ướt khóe mi ai
Bước chân lặng thầm dìu con đến tương lai
Và con sẽ mãi mãi, luôn nhớ ơn của mẹ
(Và con sẽ mãi mãi, ghi nhớ công ơn của mẹ).

Moi

La nuit est tombée
Tout le monde dort paisiblement
Y a-t-il quelqu'un qui tricote encore
Les gouttes de sueur coulent sur le visage.

J'ai été protégé par toi chaque jour
Je suis en sécurité et au chaud
Ton amour n'a jamais été accompagné de réprimandes
Même si j'ai commis beaucoup de fautes.

Il y a des nuits où je suis seul et tu ne dors pas toute la nuit
Il y a des moments où tu es triste, personne ne le sait
Parce que tu as sacrifié et donné ton amour indéfectible à ton fils.

Il y a des nuits froides et humides, des larmes aux coins des yeux
Tes pas silencieux me conduisent vers l'avenir
Et je me souviendrai toujours de ta grâce
(Et je me souviendrai toujours de ta grâce).