Текст и перевод песни Hồ Quang Hiếu - Muon Hoa Thanh Con Gio

Muon Hoa Thanh Con Gio

Nhiều lúc thấy trống vắng bước qua tháng ngày
Nhận ra con tim luôn cần một tình yêu
Rồi bỗng thấy ánh mắt của hôm qua hiện về
Thiết tha trong con tim tưởng là băng giá.

Rồi anh chợt muốn hóa thành cơn gió
Để được bay đến nơi đâu anh còn em
Ngày xưa gió vô tâm bay vội vàng
Để tìm về một giấc mơ quá xa vời.

Giờ đây anh mới hay mình đã sai
Là khi anh mất em trong vòng tay
Giờ đây anh mới hay anh cần em
Mộu lần xin lỗi hãy cho ạm quay lại bên em.

Anh mong được hơi ấm trong bàn tay
Anh luôn mong vuốt ve làn tóc em
Cho em được chìm đắm trong tình yêu này
Cho em luôn như mây gần bên anh.

Luôn bên người sẽ mãi chẳng cách rời
Xóa hết những đớn đau ngày tháng qua
Cho em lời ru giấc mơ bình yên này
Cho em khúc yêu thương ngày mới đến.

Je veux me transformer en vent

Parfois, je me sens vide en traversant les jours
Je réalise que mon cœur a toujours besoin d'amour
Puis soudain, je vois tes yeux d'hier revenir
Ardents dans mon cœur que je pensais glacé.

Alors je veux me transformer en vent
Pour voler jusqu'à l'endroit où tu es
Autrefois, le vent était insouciant et volait vite
Pour retrouver un rêve trop lointain.

Maintenant, je comprends que j'avais tort
C'est quand je t'ai perdue dans mes bras
Maintenant, je comprends que j'ai besoin de toi
Une fois, s'il te plaît, pardonne-moi et laisse-moi revenir près de toi.

Je veux sentir ta chaleur dans ta main
Je veux toujours caresser tes cheveux
Pour que tu puisses te perdre dans cet amour
Pour que tu sois toujours comme un nuage près de moi.

Toujours près de toi, nous ne serons jamais séparés
Effaçons toute la douleur des jours passés
Pour te bercer dans ce rêve paisible
Pour t'offrir un morceau d'amour chaque matin.