Текст и перевод песни Hồ Quang Hiếu - Một Tình Yêu Đúng Nghĩa

Một Tình Yêu Đúng Nghĩa

Cứ mỗi đêm về
Hình dung ấy khiến cho anh không thể nhắm đôi mắt
Đôi mắt nhuộm màu cay đắng
Anh không thể tin xưa kia
Em nói em cần bên anh
Vậy mà giờ mang đến nỗi đau

Nỗi đau chưa kịp ngủ quên
Thì em đã bước chung đường
Cùng người ta khi đi kề vai tay nắm vai ôm
Tình yêu đâu phải muốn là có
Mà thời gian vừa đó
Phải chăng khi yêu anh em đã lặng thầm lừa dối

Nào ai đã một lần được yêu, được nắm lấy trọn vòng tay
Được gần bên trao yêu thương, bước đi chung vòng tay ấy
Từ khi có em bên đời anh chỉ mong đúng nghĩa một tình yêu
Cớ sao trái tim em vẫn không dành trọn cho anh

Nỗi đau chưa kịp ngủ quên
Thì em đã bước chung đường
Cùng người ta khi đi kề vai tay nắm vai ôm
Tình yêu đâu phải muốn là có
Mà thời gian vừa đó
Phải chăng khi yêu anh em lặng thầm lừa dối

Nào ai đã một lần được yêu, được nắm lấy trọn vòng tay
Được gần bên trao yêu thương, bước đi chung vòng tay ấy
Từ khi có em bên đời anh chỉ mong đúng nghĩa một tình yêu
Cớ sao trái tim em vẫn không dành trọn cho anh

Nào ai đã một lần được yêu, được nắm lấy trọn vòng tay
Được gần bên trao yêu thương, bước đi chung vòng tay ấy

Từ khi có em bên đời anh chỉ mong đúng nghĩa một tình yêu
Cớ sao trái tim em vẫn không dành trọn cho anh
Cớ sao trái tim em vẫn không dành trọn cho anh

A True Love

Every time night falls
The image keeps me from closing my eyes
My eyes are stained with the color of bitterness
I can't believe back then
You said you needed to be with me
Yet now you have brought me such pain

The pain hasn't yet subsided
When you've already started down the path
With someone else, walking side by side, hand in hand, arm in arm
Love isn't something that you can wish for
But during that time
Was it that when you were loving me, you were quietly deceiving me?

Who has once been loved, been held in an embrace
Been close to someone, sharing love, walking hand in hand
Since I had you in my life, I only wanted the true meaning of love
Why is it that your heart still doesn't belong to me?

The pain hasn't yet subsided
When you've already started down the path
With someone else, walking side by side, hand in hand, arm in arm
Love isn't something that you can wish for
But during that time
Was it that when you were loving me, you were quietly deceiving me?

Who has once been loved, been held in an embrace
Been close to someone, sharing love, walking hand in hand
Since I had you in my life, I only wanted the true meaning of love
Why is it that your heart still doesn't belong to me?

Who has once been loved, been held in an embrace
Been close to someone, sharing love, walking hand in hand

Since I had you in my life, I only wanted the true meaning of love
Why is it that your heart still doesn't belong to me?
Why is it that your heart still doesn't belong to me?