Текст и перевод песни Hồ Quang Hiếu - Một Tình Yêu Đúng Nghĩa

Một Tình Yêu Đúng Nghĩa

Cứ mỗi đêm về
Hình dung ấy khiến cho anh không thể nhắm đôi mắt
Đôi mắt nhuộm màu cay đắng
Anh không thể tin xưa kia
Em nói em cần bên anh
Vậy mà giờ mang đến nỗi đau

Nỗi đau chưa kịp ngủ quên
Thì em đã bước chung đường
Cùng người ta khi đi kề vai tay nắm vai ôm
Tình yêu đâu phải muốn là có
Mà thời gian vừa đó
Phải chăng khi yêu anh em đã lặng thầm lừa dối

Nào ai đã một lần được yêu, được nắm lấy trọn vòng tay
Được gần bên trao yêu thương, bước đi chung vòng tay ấy
Từ khi có em bên đời anh chỉ mong đúng nghĩa một tình yêu
Cớ sao trái tim em vẫn không dành trọn cho anh

Nỗi đau chưa kịp ngủ quên
Thì em đã bước chung đường
Cùng người ta khi đi kề vai tay nắm vai ôm
Tình yêu đâu phải muốn là có
Mà thời gian vừa đó
Phải chăng khi yêu anh em lặng thầm lừa dối

Nào ai đã một lần được yêu, được nắm lấy trọn vòng tay
Được gần bên trao yêu thương, bước đi chung vòng tay ấy
Từ khi có em bên đời anh chỉ mong đúng nghĩa một tình yêu
Cớ sao trái tim em vẫn không dành trọn cho anh

Nào ai đã một lần được yêu, được nắm lấy trọn vòng tay
Được gần bên trao yêu thương, bước đi chung vòng tay ấy

Từ khi có em bên đời anh chỉ mong đúng nghĩa một tình yêu
Cớ sao trái tim em vẫn không dành trọn cho anh
Cớ sao trái tim em vẫn không dành trọn cho anh

Un Amour Véritable

Chaque nuit, quand je me couche
Je te vois, et je ne peux pas fermer les yeux
Mes yeux sont remplis d'amertume
Je ne peux pas croire qu'autrefois
Tu disais que tu avais besoin de moi
Et maintenant, tu m'apportes de la douleur

La douleur n'a pas eu le temps de s'endormir
Que tu es déjà partie avec lui
En marchant côte à côte, main dans la main, bras autour des épaules
L'amour n'est pas quelque chose que l'on peut obtenir simplement en le voulant
Mais le temps était si court
Est-ce que tu m'as trompé en silence quand tu étais amoureuse de moi ?

Qui a déjà connu l'amour, qui a déjà été embrassé par tes bras ?
Qui a déjà partagé l'amour et marché main dans la main ?
Depuis que tu es dans ma vie, je voulais juste un amour véritable
Pourquoi ton cœur ne m'appartient-il pas entièrement ?

La douleur n'a pas eu le temps de s'endormir
Que tu es déjà partie avec lui
En marchant côte à côte, main dans la main, bras autour des épaules
L'amour n'est pas quelque chose que l'on peut obtenir simplement en le voulant
Mais le temps était si court
Est-ce que tu m'as trompé en silence quand tu étais amoureuse de moi ?

Qui a déjà connu l'amour, qui a déjà été embrassé par tes bras ?
Qui a déjà partagé l'amour et marché main dans la main ?
Depuis que tu es dans ma vie, je voulais juste un amour véritable
Pourquoi ton cœur ne m'appartient-il pas entièrement ?

Qui a déjà connu l'amour, qui a déjà été embrassé par tes bras ?
Qui a déjà partagé l'amour et marché main dans la main ?

Depuis que tu es dans ma vie, je voulais juste un amour véritable
Pourquoi ton cœur ne m'appartient-il pas entièrement ?
Pourquoi ton cœur ne m'appartient-il pas entièrement ?